வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 8 > வசனம் 6

நீதிமொழிகள் 8:6

← நீதிமொழிகள் 8:5	நீதிமொழிகள் 8:6 (IRV)	நீதிமொழிகள் 8:7 →
பேதைகளே, விவேகம் அடையுங்கள்; மூடர்களே, புத்தியுள்ள சிந்தையாக இருங்கள்.	கேளுங்கள், மேன்மையான காரியங்களைப் பேசுவேன்; என்னுடைய உதடுகள் உத்தம காரியங்களை வசனிக்கும்.	என்னுடைய வாய் சத்தியத்தைச் சொல்லும், ஏளனம் என்னுடைய உதடுகளுக்கு அருவருப்பானது.

வசன உரை

IRV

கேளுங்கள்,^H8085 மேன்மையான காரியங்களைப்^H5057 பேசுவேன்;^H1696 என்னுடைய உதடுகள்^H8193 உத்தம காரியங்களை^H4339 வசனிக்கும்.^H4669

மூல எபிரெயம்

שִׁמְעוּ כִּי־נְגִידִים אֲדַבֵּר וּמִפְתַּח שְׂפָתַי מֵישָׁרִים׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
שִׁ֭מְעוּ	Shim.'u	H8085	HVqv2mp
כִּֽי	ki-	H3588	HC	—
נְגִידִ֣ים	ne.gi.Dim	H5057	HNcmpa
אֲדַבֵּ֑ר	'a.da.Ber	H1696	HVpi1cs
וּ/מִפְתַּ֥ח	u./mif.Tach	H4669	HC/Ncmsc
שְׂ֝פָתַ֗/י	Se.fa.Ta/i	H8193	HNcfdc/Sp1cs
מֵישָׁרִֽים	mei.sha.Rim	H4339	HNcmpa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): ஒரு மூல வேர்; ஒருவேளை நேர்ப்பொருளில், ஒழுங்குபடுத்துதல்; ஆனால் உருவகமாக (வார்த்தைகளைக் குறித்து) பயன்படுத்தப்படுகிறது, பேசுதல்; அரிதாக (அழிவுப் பொருளில்) அடக்குதல்
H4339 — מֵישָׁר (mêyshâr, may-shawr'): יָשַׁר (yâshar) [H3474] இலிருந்து; சமநிலை, அதாவது (உருவகமாக) செழிப்பு அல்லது ஒற்றுமை; மேலும் செம்மை, அதாவது (உருவகமாக) நேர்மை (ஒருமைப் பொருளுடன் பன்மையில் மட்டும்; பெரும்பாலும் வினையடையாக)
H4669 — מִפְתָּח (miphtâch, mif-tawkh'): פָּתַח (pâthach) [H6605] இலிருந்து; ஒரு திறப்பு, அதாவது (உருவகமாக) பேச்சு
H5057 — נָגִיד (nâgîyd, naw-gheed'): அல்லது נָגִד (nâgid); נָגַד (nâgad) [H5046] இலிருந்து; ஒரு தலைவன் (முன்னணியில் நிற்பவனாக), சமூக, இராணுவ அல்லது மத சார்ந்த; பொதுவாக (சுருக்கப்பொருளில், பன்மை), மேன்மையான காரியங்கள்
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): ஒரு மூல வேர்; அறிவுடன் கேட்டல் (பெரும்பாலும் கவனம், கீழ்ப்படிதல் முதலியவற்றின் உட்பொருளுடன்; காரணவினையாக, அறிவித்தல் முதலியன)
H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): அல்லது (இருமையிலும் பன்மையிலும்) שֶׂפֶת (sepheth); ஒருவேளை סָפָה (çâphâh) [H5595] அல்லது שָׁפָה (shâphâh) [H8192] இலிருந்து, முடிவு என்ற கருத்தின் வழியாக (ஒப்பிடுக סוֹף (çôwph) [H5490]); உதடு (இயற்கையான எல்லையாக); உட்பொருளாக, மொழி; ஒப்புமையாக, ஓரம் (பாத்திரம், நீர், துணி, முதலியவற்றின்)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H3588 — כִּי (kîy, kee): ஒரு மூல இடைச்சொல் (முன்னிடை முன்னொட்டின் முழு வடிவம்), முன்னிகழ்வோ பின்விளைவோ, எல்லா வகையான காரணத் தொடர்புகளையும் குறிக்கிறது; (உட்பொருளாக) தொடர்பு இணைப்புச்சொல்லாக அல்லது வினையடையாக (கீழே உள்ளபடி) மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; பெரும்பாலும் இணைக்கப்பட்ட பிற இடைச்சொற்களால் பெருமளவில் மாற்றப்படுகிறது

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஏனெனில் — சங்கீதங்கள் 19:7-11, சங்கீதங்கள் 49:3, நீதிமொழிகள் 2:6-7, நீதிமொழிகள் 4:2, நீதிமொழிகள் 4:20-22, நீதிமொழிகள் 22:20-21, 1 கொரிந்தியர் 2:6-7, கொலோசெயர் 1:26
திறப்பு — யோபு 33:1-3, மத்தேயு 5:2-12, மத்தேயு 7:28-29, மத்தேயு 13:35

எதிர் மேற்கோள்கள் (11): 2 நாளாகமம் 30:22, யோபு 13:6, யோபு 26:3, யோபு 32:20, சங்கீதங்கள் 45:1, சங்கீதங்கள் 95:7, நீதிமொழிகள் 4:11, நீதிமொழிகள் 22:18, நீதிமொழிகள் 23:16, பிரசங்கி 12:10, ஏசாயா 45:19

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: கிறிஸ்துவாகிய இயேசு; ஞானம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நீதிமொழிகள் › அதிகாரம் 8 › வசனம் 6

நீதிமொழிகள் 8:6

பொருளடக்கம்

நீதிமொழிகள் 8:6

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நீதிமொழிகள் 8:6

நீதிமொழிகள் 8:6

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு