பிரசங்கி 12:10
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > பிரசங்கி > அதிகாரம் 12 > வசனம் 10
பிரசங்கி 12:10
| ← பிரசங்கி 12:9 | பிரசங்கி 12:10 (IRV) | பிரசங்கி 12:11 → |
|---|---|---|
மேலும், பிரசங்கி ஞானவானாயிருந்தபடியால், அவன் மக்களுக்கு அறிவைப் போதித்து, கவனமாகக் கேட்டு ஆராய்ந்து, அநேகம் நீதிமொழிகளைச் சேர்த்து எழுதினான்.
|
இதமான வார்த்தைகளைக் கண்டுபிடிக்க பிரசங்கி வகைதேடினான்; எழுதின வாக்கியங்கள் செவ்வையும் சத்தியமுமானவைகள்.
|
ஞானிகளின் வாக்கியங்கள் தாற்றுக்கோல்கள்போலவும் சங்கத்தலைவர்களால் அறையப்பட்ட ஆணிகள்போலவும் இருக்கிறது; அவைகள் ஒரே மேய்ப்பனால் அளிக்கப்பட்டது.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
இதமானH2656 வார்த்தைகளைக்H1697 கண்டுபிடிக்கH4672 பிரசங்கிH6953 வகைதேடினான்;H1245 எழுதினH3789 வாக்கியங்கள்H1697 செவ்வையும்H3476 சத்தியமுமானவைகள்.H571
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
בִּקֵּשׁ קֹהֶלֶת לִמְצֹא דִּבְרֵי־חֵפֶץ וְכָתוּב יֹשֶׁר דִּבְרֵי אֱמֶת׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
בִּקֵּ֣שׁ |
bi.Kesh | H1245 | HVpp3ms | |
קֹהֶ֔לֶת |
ko.He.let | H6953 | HNcmsa | |
לִ/מְצֹ֖א |
li/m.Tzo' | H4672 | HR/Vqc | |
דִּבְרֵי |
div.rei- | H1697 | HNcmpc | |
חֵ֑פֶץ |
Che.fetz | H2656 | HNcmsa | |
וְ/כָת֥וּב |
ve./kha.Tuv | H3789 | HC/Vqsmsa | |
יֹ֖שֶׁר |
Yo.sher | H3476 | HNcmsa | |
דִּבְרֵ֥י |
div.Rei | H1697 | HNcmpc | |
אֱמֶֽת |
'e.Met | H571 | HNcfsa |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): אָמַן (ʼâman) [H539] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது; நிலைத்தன்மை; (உருவகமாக) நிச்சயம், சத்தியம், நம்பகத்தன்மை
- H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): ஒரு மூல வேர்; தேடுதல் (எந்த வழியிலாவது, குறிப்பாக ஆராதனையில் அல்லது ஜெபத்தில்); உட்பொருளாக, நாடி முயலுதல்
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): דָבַר (dâbar) [H1696] இலிருந்து; ஒரு வார்த்தை; உட்பொருளாக, ஒரு காரியம் (பேசப்படுவதாக) அல்லது பொருள்; வினையடையாக, ஒரு காரணம்
- H2656 — חֵפֶץ (chêphets, khay'-fets): חָפֵץ (châphêts) [H2654] இலிருந்து; பிரியம்; ஆகவே (கருத்தியலாக) விருப்பம்; பருப்பொருளாக, மதிப்புள்ள ஒரு பொருள்; ஆகவே (விரிவாக) ஒரு காரியம் (மனதில் உள்ள ஒன்றாக)
- H3476 — יֹשֶׁר (yôsher, yo'-sher): יָשַׁר (yâshar) [H3474] இலிருந்து; செம்மை
- H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): ஒரு மூல வேர்; செதுக்குதல், உட்பொருளாக, எழுதுதல் (விவரித்தல், பொறித்தல், கட்டளையாக எழுதுதல், கையொப்பமிடுதல்)
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், ஒன்றிடம் வெளிப்பட்டு வருதல், அதாவது தோன்றுதல் அல்லது இருத்தல்; செயப்படுபொருளோடு, அடைதல், அதாவது கண்டுபிடித்தல் அல்லது பெறுதல்; உருவகமாக, நேரிடுதல், சந்தித்தல் அல்லது உடனிருத்தல்
- H6953 — קֹהֶלֶת (qôheleth, ko-heh'-leth): קָהַל (qâhal) [H6950] இலிருந்து வந்த செய்வினை எச்சத்தின் (active participle) பெண்பால்; ஒரு (பெண்பால்) கூட்டுகிறவர் (அதாவது விரிவுரையாளர்); கருத்தியலாக, பிரசங்கம் (ஒரு 'புனைபெயராக' பயன்படுத்தப்பட்டது, கோஹெலெத் (IRV: பிரசங்கி))
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- acceptable words — நீதிமொழிகள் 15:23, நீதிமொழிகள் 15:26, நீதிமொழிகள் 16:21-24, நீதிமொழிகள் 25:11-12, 1 தீமோத்தேயு 1:15
- Preacher — பிரசங்கி 1:1, பிரசங்கி 1:12
- எழுதப்பட்ட — நீதிமொழிகள் 1:1-6, நீதிமொழிகள் 8:6-10, நீதிமொழிகள் 22:17-21, லூக்கா 1:1-4, யோவான் 3:11, கொலோசெயர் 1:5
எதிர் மேற்கோள்கள் (11): 1 சாமுவேல் 12:23, 1 இராஜாக்கள் 17:24, 2 நாளாகமம் 17:7, 2 நாளாகமம் 34:30, யோபு 6:25, யோபு 32:11, நீதிமொழிகள் 10:21, நீதிமொழிகள் 10:32, நீதிமொழிகள் 15:7, பிரசங்கி 9:1, லூக்கா 4:22
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: நீண்ட ஆயுள்
- Nave’s: ஆராய்ச்சி; பேசுதல்; தேவனுடைய வார்த்தை; பக்திவைராக்கியம்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை