קהלת 12:10
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > קהלת > פרק 12 > פסוק 10
קהלת 12:10
| ← קהלת 12:9 | קהלת 12:10 (MT) | קהלת 12:11 → |
|---|---|---|
וְיֹתֵ֕ר שֶׁהָיָ֥ה קֹהֶ֖לֶת חָכָ֑ם ע֗וֹד לִמַּד דַּ֙עַת֙ אֶת הָעָ֔ם וְאִזֵּ֣ן וְחִקֵּ֔ר תִּקֵּ֖ן מְשָׁלִ֥ים הַרְבֵּֽה׃
|
בִּקֵּ֣שׁ קֹהֶ֔לֶת לִמְצֹ֖א דִּבְרֵי חֵ֑פֶץ וְכָת֥וּב יֹ֖שֶׁר דִּבְרֵ֥י אֱמֶֽת׃
|
דִּבְרֵ֤י חֲכָמִים֙ כַּדָּ֣רְבֹנ֔וֹת וּֽכְמַשְׂמְר֥וֹת נְטוּעִ֖ים בַּעֲלֵ֣י אֲסֻפּ֑וֹת נִתְּנ֖וּ מֵרֹעֶ֥ה אֶחָֽד׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
בִּקֵּ֣שׁH1245 קֹהֶ֔לֶתH6953 לִמְצֹ֖אH4672 דִּבְרֵיH1697 חֵ֑פֶץH2656 וְכָת֥וּבH3789 יֹ֖שֶׁרH3476 דִּבְרֵ֥יH1697 אֱמֶֽת׃H571
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
בִּקֵּשׁ קֹהֶלֶת לִמְצֹא דִּבְרֵי־חֵפֶץ וְכָתוּב יֹשֶׁר דִּבְרֵי אֱמֶת׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
בִּקֵּ֣שׁ |
bi.Kesh | H1245 | HVpp3ms | (he) sought |
קֹהֶ֔לֶת |
ko.He.let | H6953 | HNcmsa | Teacher |
לִ/מְצֹ֖א |
li/m.Tzo' | H4672 | HR/Vqc | to/ find |
דִּבְרֵי |
div.rei- | H1697 | HNcmpc | words of |
חֵ֑פֶץ |
Che.fetz | H2656 | HNcmsa | delight |
וְ/כָת֥וּב |
ve./kha.Tuv | H3789 | HC/Vqsmsa | and/ (what) was written |
יֹ֖שֶׁר |
Yo.sher | H3476 | HNcmsa | uprightness |
דִּבְרֵ֥י |
div.Rei | H1697 | HNcmpc | (was) words of |
אֱמֶֽת |
'e.Met | H571 | HNcfsa | truth |
הפניות שטרונג
- H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): מקוצר מן אָמַן (ʼâman) [H539]; יציבות; (בהשאלה) ודאות, אמת, מהימנות
- H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): שורש קדום; לחפש ולתור אחר (בכל דרך שהיא, ובמיוחד בעבודת אלוהים או בתפילה); ומכאן במשתמע: לשאוף אל, לחתור להשיג
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): מן דָבַר (dâbar) [H1696]; מילה; ומכאן, עניין (כדבר שמדובר בו) או חפץ; ובשימוש תוארי־פועלי, סיבה
- H2656 — חֵפֶץ (chêphets, khay'-fets): מן חָפֵץ (châphêts) [H2654]; חפץ, עונג; מכאן (במובן מופשט) רצון, תשוקה; ובמובן קונקרטי, דבר יקר ערך; ומכאן (בהרחבה) עניין, דבר (כמשהו שבמחשבה)
- H3476 — יֹשֶׁר (yôsher, yo'-sher): מן יָשַׁר (yâshar) [H3474]; היושר
- H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): שורש קדום; לחרות, לחקוק, ומכאן במשמעות מושאלת: לכתוב (לתאר, לחרות כתובת, לרשום הוראה, לחתום למטה)
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): שורש קדום; כפשוטו, לצאת אל, כלומר להופיע או להימצא; בפועל יוצא, להשיג, כלומר למצוא או לרכוש; בהשאלה, לקרות, לפגוש או להיות נוכח
- H6953 — קֹהֶלֶת (qôheleth, ko-heh'-leth): צורת הנקבה של בינוני פעיל מ־קָהַל (qâhal) [H6950]; מַקְהִילָה (בצורת נקבה), כלומר דרשנית/מרצה; ובהפשטה: הטפה, דרשה (משמש ככינוי ספרותי, קהלת)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- דִּבְרֵי חֵ֑פֶץ — משלי 15:23, משלי 15:26, משלי 16:21-24, משלי 25:11-12, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 1:15
- קֹהֶ֔לֶת — קהלת 1:1, קהלת 1:12
- וְכָת֥וּב — משלי 1:1-6, משלי 8:6-10, משלי 22:17-21, הבשורה על פי לוקאס 1:1-4, הבשורה על פי יוחנן 3:11, האיגרת אל הקולוסים 1:5
הפניות הדדיות (11): שמואל א 12:23, מלכים א 17:24, דברי הימים ב 17:7, דברי הימים ב 34:30, איוב 6:25, איוב 32:11, משלי 10:21, משלי 10:32, משלי 15:7, קהלת 9:1, הבשורה על פי לוקאס 4:22
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: אריכות ימים
- Nave's: חקירה; דיבור; דבר אלוהים; קנאה דתית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין