משלי 15:26

← משלי 15:25	משלי 15:26 (MT)	משלי 15:27 →
בֵּ֣ית גֵּ֭אִים יִסַּ֥ח׀ יְהוָ֑ה וְ֝יַצֵּ֗ב גְּב֣וּל אַלְמָנָֽה׃	תּוֹעֲבַ֣ת יְ֭הוָה מַחְשְׁב֣וֹת רָ֑ע וּ֝טְהֹרִ֗ים אִמְרֵי נֹֽעַם׃	עֹכֵ֣ר בֵּ֭יתוֹ בּוֹצֵ֣עַ בָּ֑צַע וְשׂוֹנֵ֖א מַתָּנֹ֣ת יִחְיֶֽה׃

נוסח הפסוק

MT

תּוֹעֲבַ֣ת^H8441 יְ֭הוָה^H3068 מַחְשְׁב֣וֹת^H4284 רָ֑ע^H7451 וּ֝טְהֹרִ֗ים^H2889 אִמְרֵי^H561 נֹֽעַם׃^H5278

המקור העברי

תֹּועֲבַת יְהוָה מַחְשְׁבֹות רָע וּטְהֹרִים אִמְרֵי־נֹעַם׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
תּוֹעֲבַ֣ת	to.'a.Vat	H8441	HNcfsc	(are) (the) abomination of
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
מַחְשְׁב֣וֹת	mach.she.Vot	H4284	HNcfpc	(the) plans of
רָ֑ע	Ra'	H7451	HAamsa	an evil (person)
וּ֝/טְהֹרִ֗ים	u./te.ho.Rim	H2889	HC/Aampa	and/ (are) clean
אִמְרֵי	'im.rei-	H561	HNcmpc	words of
נֹֽעַם	No.'am	H5278	HNcmsa	kindness

הפניות שטרונג

H561 — אֵמֶר (ʼêmer, ay'-mer): מן אָמַר (ʼâmar) [H559]; דבר שנאמר, אמרה
H2889 — טָהוֹר (ṭâhôwr, taw-hore'): או טָהֹר (ṭâhôr); מן טָהֵר (ṭâhêr) [H2891]; טהור (במובן הפיזי, הכימי, הפולחני או המוסרי)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H4284 — מַחֲשָׁבָה (machăshâbâh, makh-ash-aw-baw'): או מַחֲשֶׁבֶת (machăshebeth); מ־חָשַׁב (châshab) [H2803]; המצאה, כלומר (בהוראה מוחשית) מארג, מכונה, או (בהוראה מופשטת) כוונה, מזימה, תוכנית (בין לרעה — מזימה; ובין לטובה — עצה)
H5278 — נֹעַם (nôʻam, no'-am): מן נָעֵם (nâʻêm) [H5276]; נעימות, כלומר עונג, התאמה, הדר או חן
H7451 — רַע (raʻ, rah): מ־רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; רע, או (כשם עצם) רוע (בטבע או במוסר)
H8441 — תּוֹעֵבַה (tôwʻêbah, to-ay-baw'): או תֹּעֵבַה (tôʻêbah); בינוני פעיל בנקבה של תַּעָב (taʻâb) [H8581]; בעיקרו, דבר מתועב (מבחינה מוסרית), כלומר (כשם עצם) תועבה; ובמיוחד עבודת אלילים או (במובן הקונקרטי) אליל

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

אבל — תהלים 19:15, תהלים 37:30-31, תהלים 45:2, משלי 15:23, הבשורה על פי מתי 12:34-37
מַחְשְׁב֣וֹת — משלי 6:16-19, משלי 24:9, ירמיה 4:14, הבשורה על פי מתי 15:19

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין