שטרונג H4284 (עברית)

עברית: מַחֲשָׁבָה (machăshâbâh)

הגייה: makh-ash-aw-baw'

מורפולוגיה: n-f

גזרון: או מַחֲשֶׁבֶת (machăshebeth); מ־חָשַׁב (châshab) [H2803];

הגדרה: המצאה, כלומר (בהוראה מוחשית) מארג, מכונה, או (בהוראה מופשטת) כוונה, מזימה, תוכנית (בין לרעה — מזימה; ובין לטובה — עצה)

תרגומי KJV: cunning (work), curious work, device(-sed), imagination, invented, means, purpose, thought.

משמעויות

מחשבה, תחבולה

מחשבה
תחבולה, תוכנית, תכלית
המצאה

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G266	ἁμαρτία	hamartía	מן G264	חטא (במובן המופשט)	offence, sin(-ful)
G649	ἀποστέλλω	apostéllō	מ־G575 ומ־G4724	להפריש, כלומר (במשתמע) לשלוח החוצה (בדיוק יותר: בשליחות), במובן המילולי או המושאל	put in, send (away, forth, out), set (at liberty)
G1012	βουλή	boulḗ	מן G1014	רצייה, כלומר (מבחינה אובייקטיבית) עצה, או (במשתמע) מטרה	+ advise, counsel, will
G1261	διαλογισμός	dialogismós	מן G1260	דיון, כלומר (פנימי) שיקול דעת (ומכאן, במשתמע, כוונה), או (חיצוני) ויכוח	dispute, doubtful(-ing), imagination, reasoning, thought
G1270	διανόημα	dianóēma	מהרכב של G1223 ושל G3539	דבר־מה שנחשב עד תום, כלומר מחשבה או הרהור	thought
G1271	διάνοια	diánoia	מן G1223 ומן G3563	מחשבה עמוקה, בדיוק: הכושר (השכל או נטייתו), ובמשתמע — הפעלתו	imagination, mind, understanding
G1821	ἐξαποστέλλω	exapostéllō	מן G1537 ומן G649	לשלוח החוצה, כלומר (בשליחות) לשגר, או (בתקיפות) לפטר ולשלח	send (away, forth, out)
G3053	λογισμός	logismós	מן G3049	חישוב, כלומר (בהשאלה) הנמקה, מחשבה (מצפון, יהירות)	imagination, thought
G4678	σοφία	sophía	מ־G4680	חכמה (עליונה או נמוכה, ארצית או רוחנית)	wisdom
H2803	חָשַׁב	châshab	שורש ראשוני	בעיקרו: לקלוע או לשזור זה בזה, כלומר (כפשוטו) לארוג או (בהוראה כללית) לעשות מלאכת מחשבת; ובהשאלה: לזמום או לתחבל (בדרך כלל במשמעות זדונית); ומכאן (מתוך המאמץ השכלי) לחשוב, להחשיב, להעריך, לחשב	(make) account (of), conceive, consider, count, cunning (man, work, workman), devise, esteem, find out, forecast, hold, imagine, impute, invent, be like, mean, purpose, reckon(-ing be made), regard, think

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H4284"

52 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 52 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H4284 — מַחֲשָׁבָה (machăshâbâh)

שטרונג H4284 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H4284"

0

תפריט ניווט

H4284 — מַחֲשָׁבָה (machăshâbâh)

שטרונג H4284 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H4284"

0

תפריט ניווט

חיפוש