H4284 — מַחֲשָׁבָה (machăshâbâh)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H4284 (hebraico)

Hebraico: מַחֲשָׁבָה (machăshâbâh)

Pronúncia: makh-ash-aw-baw'

Morfologia: n-f

Derivação: ou מַחֲשֶׁבֶת (machăshebeth); de חָשַׁב (châshab) [H2803]

Definição: um engenho, isto é, (concretamente) um tecido, uma máquina, ou (abstratamente) intenção, plano (seja mau, uma trama; seja bom, um conselho)

Traduções na KJV: cunning (work), curious work, device(-sed), imagination, invented, means, purpose, thought.

Acepções

  1. pensamento, artifício
    1. pensamento
    2. artifício, plano, propósito
    3. invenção

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G266 ἁμαρτία hamartía de G264 pecado (propriamente abstrato) offence, sin(-ful)
G649 ἀποστέλλω apostéllō de G575 e G4724 separar, isto é, (por implicação) enviar (propriamente, em missão) literal ou figuradamente put in, send (away, forth, out), set (at liberty)
G1012 βουλή boulḗ de G1014 vontade, isto é, (objetivamente) conselho, ou (por implicação) propósito + advise, counsel, will
G1261 διαλογισμός dialogismós de G1260 discussão, isto é, consideração (interna) (por implicação, propósito), ou debate (externo) dispute, doubtful(-ing), imagination, reasoning, thought
G1270 διανόημα dianóēma de um composto de G1223 e G3539 algo pensado profundamente, isto é, um sentimento thought
G1271 διάνοια diánoia de G1223 e G3563 pensamento profundo, propriamente, a faculdade (mente ou sua disposição), por implicação, seu exercício imagination, mind, understanding
G1821 ἐξαποστέλλω exapostéllō de G1537 e G649 enviar para fora, isto é, (em missão) despachar, ou (peremptoriamente) despedir send (away, forth, out)
G3053 λογισμός logismós de G3049 cálculo, isto é (figuradamente) raciocínio (consciência, conceito) imagination, thought
G4678 σοφία sophía de G4680 sabedoria (superior ou inferior, mundana ou espiritual) wisdom
H2803 חָשַׁב châshab uma raiz primitiva propriamente, trançar ou entrelaçar, isto é, (literalmente) tecer ou (geralmente) fabricar; figuradamente, tramar ou arquitetar (geralmente em sentido malévolo); daí (pelo esforço mental) pensar, considerar, valorizar, calcular (make) account (of), conceive, consider, count, cunning (man, work, workman), devise, esteem, find out, forecast, hold, imagine, impute, invent, be like, mean, purpose, reckon(-ing be made), regard, think

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H4284&oldid=0"