Provérbios (Proverbios) 19:21
Bíblia > Provérbios > Capítulo 19 > Versículo 21
Provérbios (Proverbios) 19:21
| ← Provérbios 19:20 | Provérbios 19:21 (ARC1911) | Provérbios 19:22 → |
|---|---|---|
Ouve o conselho, e recebe a correcção, para que sejas sabio nos teus ultimos dias.
|
Muitos propositos ha no coração do homem, porém o conselho do Senhor permanecerá.
|
O desejo do homem é a sua beneficencia; porém o pobre é melhor do que o mentiroso.
|
Texto do versículo
MuitosH7227 propositosH4284 ha no coraçãoH3820 do homemH376, porém o conselhoH6098 do SenhorH3068 permaneceráH6965 H1931.
רַבֹּות מַחֲשָׁבֹות בְּלֶב־אִישׁ וַעֲצַת יְהוָה הִיא תָקוּם׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
רַבּ֣וֹת |
ra.Bot | H7227 | HAafpa | |
מַחֲשָׁב֣וֹת |
ma.cha.sha.Vot | H4284 | HNcfpa | |
בְּ/לֶב |
be./lev- | H3820 | HR/Ncmsc | |
אִ֑ישׁ |
'Ish | H376 | HNcmsa | |
וַ/עֲצַ֥ת |
va./'a.Tzat | H6098 | HC/Ncfsc | |
יְ֝הוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
הִ֣יא |
hi' | H1931 | HPp3fs | |
תָקֽוּם |
ta.Kum | H6965 | HVqi3fs |
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contração de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (ou talvez antes de uma raiz não usada significando existir); um homem como indivíduo ou pessoa do sexo masculino; frequentemente usado como adjunto a um termo mais definido (e nesses casos frequentemente não expresso na tradução)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): da qual o feminino (além do Pentateuco) é הִיא (hîyʼ); uma palavra primitiva, o pronome de terceira pessoa do singular; ele (ela ou isto); somente expresso quando enfático ou sem verbo; também (intensivamente) si mesmo, ou (especialmente com o artigo) o mesmo; às vezes (como demonstrativo) este ou aquele; ocasionalmente (em vez de cópula) como ou são
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3820 — לֵב (lêb, labe): uma forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; o coração; também usado (figuradamente) de modo muito amplo para os sentimentos, a vontade e até mesmo o intelecto; igualmente para o centro de qualquer coisa
- H4284 — מַחֲשָׁבָה (machăshâbâh, makh-ash-aw-baw'): ou מַחֲשֶׁבֶת (machăshebeth); de חָשַׁב (châshab) [H2803]; um engenho, isto é, (concretamente) um tecido, uma máquina, ou (abstratamente) intenção, plano (seja mau, uma trama; seja bom, um conselho)
- H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): de יָעַץ (yâʻats) [H3289]; conselho; por implicação, plano; também prudência
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): uma raiz primitiva; levantar-se (em várias aplicações, literal, figurada, intensiva e causativa)
- H7227 — רַב (rab, rab): por contração de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (em quantidade, tamanho, idade, número, posição, qualidade)
Referências cruzadas do versículo
- Muitos — Gênesis 37:19-20, Ester 9:25, Salmos 21:11, Salmos 33:10-11, Salmos 83:4, Provérbios 12:2, Eclesiastes 7:29, Isaías 7:6-7, Daniel 11:24-25, Mateus 26:4-5, Mateus 27:63-64
- porém — Gênesis 45:4-8, Gênesis 50:20, Jó 23:13, Provérbios 16:1, Provérbios 16:9, Provérbios 21:1, Provérbios 21:30, Isaías 14:24, Isaías 14:26-27, Isaías 46:10, Daniel 4:35, Atos 4:27-28, Atos 5:38-39, Efésios 1:11, Hebreus 6:17-18, 1 Pedro 2:8, Judas 1:4
Referências recíprocas (26): Gênesis 27:45, Números 22:38, Números 23:27, 1 Samuel 23:17, 2 Samuel 17:14, Jó 17:11, Jó 42:2, Provérbios 29:26, Eclesiastes 3:14, Jeremias 36:23, Jeremias 44:29, Jeremias 49:20, Lamentações 3:37, Ezequiel 20:32, Ezequiel 38:10, Daniel 11:17, Daniel 11:27, Daniel 11:36, Marcos 14:2, Lucas 2:6, Atos 12:4, Atos 27:1, Romanos 15:28, 1 Coríntios 16:7, Tiago 4:15, Apocalipse 17:17
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: MUTABILIDADE-IMUTABILIDADE; PLANOS E DESÍGNIOS DOS HOMENS
- Torrey’s: CONSELHOS E PROPÓSITOS DE DEUS, OS; PROVIDÊNCIA DE DEUS, A
- Nave’s: DEUS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo