Daniel 11:36

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > Daniel > Capítulo 11 > Versículo 36

Daniel 11:36

← Daniel 11:35 Daniel 11:36 (ARC1911) Daniel 11:37 →
E alguns dos entendidos cairão, para os provar, e purgar, e embranquecer, até ao fim do tempo, porque será ainda até ao tempo determinado.
E este rei fará conforme a sua vontade, e se levantará, e se engrandecerá sobre todo o deus; e contra o Deus dos deuses fallará coisas maravilhosas, e será prospero, até que a ira seja acabada; porque aquillo que está determinado será feito.
E não terá respeito algum ao Deus de seus paes, nem terá respeito ao amor das mulheres, nem a algum outro deus, porque sobre tudo se engrandecerá.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E este reiH4428 faráH6213 conforme a sua vontadeH7522, e se levantaráH7311, e se engrandeceráH1431 sobreH5921 todoH3605 o deusH410; e contraH5921 o DeusH410 dos deusesH410 fallaráH1696 coisasH6381 maravilhosas, e será prosperoH6743, atéH5704 que a iraH2195 seja acabadaH3615; porqueH3588 aquillo que está determinadoH2782 será feitoH6213.

Hebraico original

וְעָשָׂה כִרְצֹונֹו הַמֶּלֶךְ וְיִתְרֹומֵם וְיִתְגַּדֵּל עַל־כָּל־אֵל וְעַל אֵל אֵלִים יְדַבֵּר נִפְלָאֹות וְהִצְלִיחַ עַד־כָּלָה זַעַם כִּי נֶחֱרָצָה נֶעֱשָׂתָה׃

Hebraico Transliteração Strong Morfologia ARC1911
וְ/עָשָׂ֨ה
 ve./'a.Sah H6213 HC/Vqq3ms
כִ/רְצוֹנ֜/וֹ
 khi/r.tzo.N/o H7522 HR/Ncmsc/Sp3ms
הַ/מֶּ֗לֶךְ
 ha./Me.lekh H4428 HTd/Ncmsa
וְ/יִתְרוֹמֵ֤ם
 ve./yit.ro.Mem H7311 HC/Vri3ms
וְ/יִתְגַּדֵּל֙
 ve./yit.ga.Del H1431 HC/Vti3ms
עַל
 'al- H5921 HR
כָּל
 kol- H3605 HNcmsc
אֵ֔ל
 'El H410 HNcmsa
וְ/עַל֙
 ve./'Al H5921 HC/R
אֵ֣ל
 'el H410 HNcmsc
אֵלִ֔ים
 'e.Lim H410 HNcmpa
יְדַבֵּ֖ר
 ye.da.Ber H1696 HVpi3ms
נִפְלָא֑וֹת
 nif.la.'ot H6381 HVNrfpa
וְ/הִצְלִ֨יחַ֙
 ve./hitz.Li.ach H6743 HC/Vhq3ms
עַד
 'ad- H5704 HR
כָּ֣לָה
 Ka.lah H3615 HVqp3ms
זַ֔עַם
 Za.'am H2195 HNcmsa
כִּ֥י
 ki H3588 HC
נֶחֱרָצָ֖ה
 ne.che.ra.Tzah H2782 HVNsfsa
נֶעֱשָֽׂתָה
 ne.'e.Sa.tah H6213 HVNp3fs
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • H410 — אֵל (ʼêl, ale): abreviado de אַיִל (ʼayil) [H352]; força; como adjetivo, poderoso; especialmente o Todo-Poderoso (mas também usado de qualquer divindade)
  • H1431 — גָּדַל (gâdal, gaw-dal'): uma raiz primitiva; propriamente, torcer (compare גְּדִל (gᵉdil) [H1434]), isto é, ser (causativamente fazer) grande (em vários sentidos, como em corpo, mente, bens ou honra, também em orgulho); ser grande; tornar grande, em vários sentidos, como em corpo, mente, bens ou honra; também em soberba
  • H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): uma raiz primitiva; talvez propriamente, arranjar; mas usado figuradamente (de palavras), falar; raramente (em sentido destrutivo) subjugar
  • H2195 — זַעַם (zaʻam, zah'-am): de זָעַם (zâʻam) [H2194]; estritamente espuma na boca, isto é, (figuradamente) fúria (especialmente da desaprovação de Deus contra o pecado)
  • H2782 — חָרַץ (chârats, khaw-rats'): uma raiz primitiva; propriamente, apontar agudamente, isto é, (literalmente) ferir; figuradamente, estar alerta, decidir
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
  • H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): uma raiz primitiva; terminar, seja intransitivamente (cessar, ser concluído, perecer) ou transitivamente (completar, preparar, consumir)
  • H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; um rei
  • H5704 — עַד (ʻad, ad): propriamente, o mesmo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como preposição, advérbio ou conjunção; especialmente com preposição); até onde (ou enquanto, ou quanto) a, seja de espaço (até), ou de tempo (durante, enquanto, até) ou de grau (igualmente a)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
  • H6381 — פָּלָא (pâlâʼ, paw-law'): uma raiz primitiva; propriamente, talvez separar, isto é, distinguir (literalmente ou figuradamente); por implicação, ser (causativamente, tornar) grande, difícil, maravilhoso
  • H6743 — צָלַח (tsâlach, tsaw-lakh'): ou צָלֵחַ (tsâlêach); uma raiz primitiva; impulsionar para frente, em vários sentidos (literal ou figurado, transitivo ou intransitivo)
  • H7311 — רוּם (rûwm, room): uma raiz primitiva; ser alto ativamente, levantar-se ou elevar (em várias aplicações, literal ou figuradamente)
  • H7522 — רָצוֹן (râtsôwn, raw-tsone'): ou רָצֹן (râtsôn); de רָצָה (râtsâh) [H7521]; deleite (especialmente como demonstrado)
Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (28): Jó 14:5, Salmos 35:26, Salmos 37:7, Salmos 94:4, Provérbios 30:13, Isaías 10:25, Isaías 25:5, Isaías 47:8, Jeremias 48:26, Jeremias 48:42, Jeremias 50:29, Ezequiel 5:13, Ezequiel 20:21, Ezequiel 35:13, Daniel 2:40, Daniel 7:24, Daniel 8:12, Daniel 8:17, Daniel 9:27, Marcos 7:9, 2 Timóteo 3:1, 2 Timóteo 3:2, 2 Pedro 2:18, Apocalipse 12:17, Apocalipse 13:1, Apocalipse 13:4, Apocalipse 13:7, Apocalipse 13:14

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Daniel › Capítulo 11 › Versículo 36  
Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Daniel/11/36&oldid=0"