H6743 — צָלַח (tsâlach)
Strong H6743 (hebraico)
Hebraico: צָלַח (tsâlach)
Pronúncia: tsaw-lakh'
Morfologia: v
Derivação: ou צָלֵחַ (tsâlêach); uma raiz primitiva
Definição: impulsionar para frente, em vários sentidos (literal ou figurado, transitivo ou intransitivo)
Traduções na KJV: break out, come (mightily), go over, be good, be meet, be profitable, (cause to, effect, make to, send) prosper(-ity, -ous, -ously).
Acepções
- (Qal) avançar rapidamente
- avançar, prosperar, progredir, ter sucesso, ser lucrativo
- (Qal) prosperar
- (Hiphil)
- tornar próspero, levar a um resultado bem-sucedido, causar prosperidade
- mostrar ou experimentar prosperidade, prosperar
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G242 | ἅλλομαι | hállomai | voz média de aparentemente um verbo primário | saltar; figuradamente, jorrar | leap, spring up |
| G837 | αὐξάνω | auxánō | forma prolongada de um verbo primário | crescer ("aumentar"), isto é, ampliar (literal ou figurado, ativo ou passivo) | grow (up), (give the) increase |
| G2013 | ἐπιτυγχάνω | epitynchánō | de G1909 e G5177 | encontrar por acaso, isto é (por implicação) alcançar | obtain |
| G2106 | εὐδοκέω | eudokéō | de G2095 e G1380 | pensar bem de, isto é, aprovar (um ato); especialmente, aprovar (uma pessoa ou coisa) | think good, (be well) please(-d), be the good (have, take) pleasure, be willing |
| G2137 | εὐοδόω | euodóō | de um composto de G2095 e G3598 | ajudar no caminho, isto é, (passivamente) conseguir chegar; figuradamente, ter sucesso em negócios | (have a) prosper(-ous journey) |
| G2177 | ἐφάλλομαι | ephállomai | de G1909 e G242 | lançar-se sobre | leap on |
| G2720 | κατευθύνω | kateuthýnō | de G2596 e G2116 | endireitar plenamente, isto é, (figuradamente) direcionar | guide, direct |
| G4098 | πίπτω | píptō | provavelmente aparentado a G4072 pela ideia de pousar | cair (literalmente ou figuradamente) | fail, fall (down), light on |
| G5530 | χράομαι | chráomai | voz média de um verbo primário (talvez antes de G5495, manejar) | fornecer o que é necessário; (dar um oráculo, "roçar" (tocar levemente), deparar-se, etc.), isto é (por implicação) empregar ou (por extensão) agir para com alguém de determinada maneira | entreat, use |
| G5539 | χρήσιμος | chrḗsimos | de G5540 | útil | profit |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H6743"
As seguintes 64 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 64.
(página anterior) (página seguinte)0
- Gênesis 24:21
- Gênesis 24:40
- Gênesis 24:42
- Gênesis 24:56
- Gênesis 39:2
- Gênesis 39:3
- Gênesis 39:23
- Números 14:41
- Deuteronômio 28:29
- Josué 1:8
- Juízes 14:6
- Juízes 14:19
- Juízes 15:14
- Juízes 18:5
- 1 Samuel 10:6
- 1 Samuel 10:10
- 1 Samuel 11:6
- 1 Samuel 16:13
- 1 Samuel 18:10
- 2 Samuel 19:17
- 1 Reis 22:12
- 1 Reis 22:15
- 1 Crônicas 22:11
- 1 Crônicas 22:13
- 1 Crônicas 29:23
- 2 Crônicas 7:11
- 2 Crônicas 13:12
- 2 Crônicas 14:7
- 2 Crônicas 18:11
- 2 Crônicas 18:14
- 2 Crônicas 20:20
- 2 Crônicas 24:20
- 2 Crônicas 26:5
- 2 Crônicas 31:21
- 2 Crônicas 32:30
- Neemias 1:11
- Neemias 2:20
- Salmos 1:3
- Salmos 37:7
- Salmos 45:4
- Salmos 118:25
- Provérbios 28:13
- Isaías 48:15
- Isaías 53:10
- Isaías 54:17
- Isaías 55:11
- Jeremias 2:37
- Jeremias 5:28
- Jeremias 12:1
- Jeremias 13:7
- Jeremias 13:10
- Jeremias 22:30
- Jeremias 32:5
- Ezequiel 15:4
- Ezequiel 16:13
- Ezequiel 17:9
- Ezequiel 17:10
- Ezequiel 17:15
- Daniel 8:12
- Daniel 8:24
- Daniel 8:25
- Daniel 11:27
- Daniel 11:36
- Amós 5:6