Salmos (Psalmos) 118:25

← Salmos 118:24	Salmos 118:25 (ARC1911)	Salmos 118:26 →
Este é o dia que fez o Senhor: regozijemo-nos, e alegremo-nos n’elle.	Salva-nos, agora, te pedimos, ó Senhor, ó Senhor, te pedimos, prospera-nos.	Bemdito aquelle que vem em nome do Senhor: nós vos bemdizemos desde a casa do Senhor.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Salva^H3467-nos, agora^H4994, te pedimos^H577, ó Senhor^H3068, ó Senhor^H3068, te pedimos^H577, prospera^H6743-nos.

Hebraico original

אָנָּא יְהוָה הֹושִׁיעָה נָּא אָנָּא יְהוָה הַצְלִיחָה נָּא׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
אָנָּ֣א	'a.Na'	H577	HTe
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
הוֹשִׁ֘יעָ֥/ה	ho.Shi.'A/h	H3467	HVhv2ms/Sh
נָּ֑א	Na'	H4994	HTj
אָֽנָּ֥א	'a.Na'	H577	HTe
יְ֝הוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
הַצְלִ֘יחָ֥/ה	hatz.Li.Cha/h	H6743	HVhv2ms/Sh
נָּֽא	Na'	H4994	HTj

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H577 — אָנָּא (ʼânnâʼ, awn-naw'): ou אָנָּה (ʼânnâh); aparentemente abreviado de אַהֲבָה (ʼahăbâh) [H160] e נָא (nâʼ) [H4994]; ah agora!
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): uma raiz primitiva; propriamente, ser aberto, amplo ou livre, isto é (por implicação) estar seguro; causativamente, libertar ou socorrer
H4994 — נָא (nâʼ, naw): uma partícula primitiva de incitamento e súplica, que geralmente pode ser traduzida; 'peço-te', 'agora' ou 'então'; acrescentado sobretudo a verbos (no imperativo ou no futuro), ou a interjeições, ocasionalmente a um advérbio ou conjunção
H6743 — צָלַח (tsâlach, tsaw-lakh'): ou צָלֵחַ (tsâlêach); uma raiz primitiva; impulsionar para frente, em vários sentidos (literal ou figurado, transitivo ou intransitivo)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 118 › Versículo 25