Salmos (Psalmos) 118:24
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 118 > Versículo 24
Salmos (Psalmos) 118:24
| ← Salmos 118:23 | Salmos 118:24 (ARC1911) | Salmos 118:25 → |
|---|---|---|
Da parte do Senhor se fez isto; maravilhoso é aos nossos olhos.
|
Este é o dia que fez o Senhor: regozijemo-nos, e alegremo-nos n’elle.
|
Salva-nos, agora, te pedimos, ó Senhor, ó Senhor, te pedimos, prospera-nos.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
EsteH2088 é o diaH3117 que fezH6213 o SenhorH3068: regozijemo-nosH1523, e alegremo-nosH8055 n’elle.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
זֶה־הַיֹּום עָשָׂה יְהוָה נָגִילָה וְנִשְׂמְחָה בֹו׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
זֶה |
zeh- | H2088 | HPdxms | |
הַ֭/יּוֹם |
Hai./yom | H3117 | HTd/Ncmsa | |
עָשָׂ֣ה |
'a.Sah | H6213 | HVqp3ms | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
נָגִ֖ילָה |
na.Gi.lah | H1523 | HVqh1cp | |
וְ/נִשְׂמְחָ֣ה |
ve./nis.me.Chah | H8055 | HC/Vqh1cp | |
בֽ/וֹ |
v/o | HR/Sp3ms | — |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1523 — גִּיל (gîyl, gheel): ou (por permutação) גּוּל (gûwl); uma raiz primitiva; propriamente, girar (sob influência de qualquer emoção violenta), isto é, geralmente alegrar-se, ou (como se encolhendo) temer
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): uma palavra primitiva; o pronome demonstrativo masculino, este ou esse
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de uma raiz não usada que significa ser quente; um dia (como as horas quentes), seja literal (do nascer ao pôr do sol, ou de um pôr do sol ao próximo), ou figurado (um espaço de tempo definido por termo associado), (frequentemente usado adverbialmente)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
- H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): uma raiz primitiva; provavelmente alegrar-se, isto é, (figuradamente) ser (causativamente, tornar) alegre ou jubiloso
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- dia — Zacarias 3:9, Mateus 28:1-8, João 20:19-20, Atos 20:7, Apocalipse 1:10
- regozijemo-nos — 1 Reis 8:66, 2 Crônicas 20:26-28, Neemias 8:10, Salmos 84:10, Isaías 58:13
Referências recíprocas (2): Mateus 21:9, João 20:28
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: SÁBADO
- Torrey’s: DIA; FESTA DOS TABERNÁCULOS, A; SÁBADO, O
- Nave’s: IGREJA; JESUS, O CRISTO; SÁBADO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo