Salmos (Psalmos) 118:23
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 118 > Versículo 23
Salmos (Psalmos) 118:23
| ← Salmos 118:22 | Salmos 118:23 (ARC1911) | Salmos 118:24 → |
|---|---|---|
A Pedra que os edificadores rejeitaram se tornou a cabeça da esquina.
|
Da parte do Senhor se fez isto; maravilhoso é aos nossos olhos.
|
Este é o dia que fez o Senhor: regozijemo-nos, e alegremo-nos n’elle.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Da parteH854 do SenhorH3068 se fezH1961 istoH2063; maravilhosoH6381 éH1931 aos nossos olhosH5869.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
מֵאֵת יְהוָה הָיְתָה זֹּאת הִיא נִפְלָאת בְּעֵינֵינוּ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
מֵ/אֵ֣ת |
me./'Et | H854 | HR/R | |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
הָ֣יְתָה |
Ha.ye.tah | H1961 | HVqp3fs | |
זֹּ֑את |
Zot | H2063 | HPdxfs | |
הִ֖יא |
hi' | H1931 | HPp3fs | |
נִפְלָ֣את |
nif.Lat | H6381 | HVNrfsa | |
בְּ/עֵינֵֽי/נוּ |
be./'ei.Nei./nu | H5869 | HR/Ncbdc/Sp1cp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): provavelmente de אָנָה (ʼânâh) [H579]; propriamente, proximidade (usado somente como preposição ou advérbio), perto; portanto, geralmente, com, por, em, entre, etc.
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): da qual o feminino (além do Pentateuco) é הִיא (hîyʼ); uma palavra primitiva, o pronome de terceira pessoa do singular; ele (ela ou isto); somente expresso quando enfático ou sem verbo; também (intensivamente) si mesmo, ou (especialmente com o artigo) o mesmo; às vezes (como demonstrativo) este ou aquele; ocasionalmente (em vez de cópula) como ou são
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): feminino irregular de זֶה (zeh) [H2089]; esta, isto (frequentemente usado como advérbio)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): provavelmente uma palavra primitiva; um olho (literalmente ou figuradamente); por analogia, uma fonte (como o olho da paisagem)
- H6381 — פָּלָא (pâlâʼ, paw-law'): uma raiz primitiva; propriamente, talvez separar, isto é, distinguir (literalmente ou figuradamente); por implicação, ser (causativamente, tornar) grande, difícil, maravilhoso
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- é — Jó 5:9, Atos 4:13, Atos 13:41
- Senhor — Atos 2:32-36, Atos 3:14-15, Atos 5:31-32, Efésios 1:19-22
Referências recíprocas (12): Gênesis 24:50, Juízes 11:5, Salmos 31:21, Mateus 21:42, Marcos 12:10, João 21:7, Atos 2:33, Atos 4:11, Atos 7:35, 1 Pedro 2:4, 1 Pedro 2:7, Apocalipse 15:3
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: OBRAS DE DEUS, MARAVILHOSAS
- Nave’s: IGREJA; JESUS, O CRISTO; PROFECIA; CITAÇÕES E ALUSÕES
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo