Salmos 118:23
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 118 > Versículo 23
Salmos 118:23
| ← Salmos 118:22 | Salmos 118:23 (RV1909) | Salmos 118:24 → |
|---|---|---|
La piedra que desecharon los edificadores, ha venido á ser cabeza del ángulo.
|
De parte de Jehová es esto: es maravilla en nuestros ojos.
|
Este es el día que hizo Jehová: nos gozaremos y alegraremos en él.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
De parteH853 de JehováH3068 esH1961 estoH2063: esH1961 maravillaH6381 en nuestrosH587 ojosH5869.
Hebreo original
מֵאֵת יְהוָה הָיְתָה זֹּאת הִיא נִפְלָאת בְּעֵינֵינוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מֵ/אֵ֣ת |
me./'Et | H854 | HR/R | — |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
הָ֣יְתָה |
Ha.ye.tah | H1961 | HVqp3fs | |
זֹּ֑את |
Zot | H2063 | HPdxfs | |
הִ֖יא |
hi' | H1931 | HPp3fs | — |
נִפְלָ֣את |
nif.Lat | H6381 | HVNrfsa | |
בְּ/עֵינֵֽי/נוּ |
be./'ei.Nei./nu | H5869 | HR/Ncbdc/Sp1cp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): esto (usado a menudo como adverbio)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H6381 — פָּלָא (pâlâʼ, paw-law'): propiamente, quizá separar, es decir, distinguir (literal o figuradamente); por implicación, ser (causativamente, hacer) grande, difícil, maravilloso
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- maravilla — Job 5:9, Hechos 4:13, Hechos 13:41
- de parte de Jehová es esto — Hechos 2:32-36, Hechos 3:14-15, Hechos 5:31-32, Efesios 1:19-22
Referencias recíprocas (12): Génesis 24:50, Jueces 11:5, Salmos 31:21, Mateo 21:42, Marcos 12:10, Juan 21:7, Hechos 2:33, Hechos 4:11, Hechos 7:35, 1 Pedro 2:4, 1 Pedro 2:7, Apocalipsis 15:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: OBRAS DE DIOS, MARAVILLOSAS
- Nave’s: IGLESIA; JESÚS, EL CRISTO; PROFECÍA; CITAS Y ALUSIONES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún