Jueces 11:5

← Jueces 11:4	Jueces 11:5 (RV1909)	Jueces 11:6 →
Y aconteció que después de días los hijos de Ammón hicieron guerra contra Israel:	Y como los hijos de Ammón tenían guerra contra Israel, los ancianos de Galaad fueron para volver á Jephté de tierra de Tob;	Y dijeron á Jephté: Ven, y serás nuestro capitán, para que peleemos con los hijos de Ammón.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y como los hijos^H1121 de Ammón^H5983 tenían guerra^H3898 contra^H5973 Israel^H3478, los ancianos^H2205 de Galaad^H1568 fueron^H3212 para volver á Jephté^H3316 de tierra^H776 de Tob^H2897;

Hebreo original

וַיְהִי כַּאֲשֶׁר־נִלְחֲמוּ בְנֵי־עַמֹּון עִם־יִשְׂרָאֵל וַיֵּלְכוּ זִקְנֵי גִלְעָד לָקַחַת אֶת־יִפְתָּח מֵאֶרֶץ טֹוב׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יְהִ֕י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms	—
כַּ/אֲשֶׁר	ka./'a.Sher-	H834	HR/Tr	—
נִלְחֲמ֥וּ	nil.cha.Mu	H3898	HVNp3cp
בְנֵֽי	ve.nei-	H1121	HNcmpc
עַמּ֖וֹן	a.Mon	H5983	HNp
עִם	'im-	H5973	HR
יִשְׂרָאֵ֑ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
וַ/יֵּֽלְכוּ֙	va/i.ye.le.Khu	H3212	HC/Vqw3mp
זִקְנֵ֣י	zik.Nei	H2205	HAampc
גִלְעָ֔ד	gil.'Ad	H1568	HNp
לָ/קַ֥חַת	la./Ka.chat	H3947	HR/Vqc	—
אֶת	'et-	H853	HTo	—
יִפְתָּ֖ח	yif.Tach	H3316	HNp
מֵ/אֶ֥רֶץ	me./'E.retz	H776	HR/Ncbsc
טֽוֹב	Tov	H2897	HNp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H1568 — גִּלְעָד (Gilʻâd, ghil-awd'): Galaad, una región al este del Jordán; también el nombre de tres israelitas
H2205 — זָקֵן (zâqên, zaw-kane'): viejo
H2897 — טוֹב (Ṭôwb, tobe): Tob, una región aparentemente al este del Jordán
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
H3316 — יִפְתָּח (Yiphtâch, yif-tawkh'): Jefté, un israelita; también un lugar en Palestina
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
H3898 — לָחַם (lâcham, law-kham'): alimentarse de; figuradamente, consumir; por implicación, combatir (como destrucción)
H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
H5983 — עַמּוֹן (ʻAmmôwn, am-mone'): Ammon, un hijo de Lot; también su descendencia y su país

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

guerra — Jueces 10:9, Jueces 10:17-18
para volver — 1 Samuel 10:27, 1 Samuel 11:6-7, 1 Samuel 11:12, Salmos 118:22-23, Hechos 7:35-39, 1 Corintios 1:27-29

Referencias recíprocas (1): 2 Samuel 10:6

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Jueces › Jueces 11 › Versículo 5