வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 118 > வசனம் 23

சங்கீதங்கள் 118:23

← சங்கீதங்கள் 118:22	சங்கீதங்கள் 118:23 (IRV)	சங்கீதங்கள் 118:24 →
வீடுகட்டுகிறவர்கள் ஆகாதென்று தள்ளின கல்லே, மூலைக்குத் தலைக்கல்லானது.	அது யெகோவாவாலே ஆனது, அது நம்முடைய கண்களுக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.	இது யெகோவா உண்டாக்கின நாள்; இதிலே சந்தோஷப்பட்டு மகிழ்வோம்.

வசன உரை

IRV

அது^H2063 யெகோவாவாலே^{H854 H3068} ஆனது,^H1961 அது^H1931 நம்முடைய கண்களுக்கு^H5869 ஆச்சரியமாக^H6381 இருக்கிறது.

மூல எபிரெயம்

מֵאֵת יְהוָה הָיְתָה זֹּאת הִיא נִפְלָאת בְּעֵינֵינוּ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
מֵ/אֵ֣ת	me./'Et	H854	HR/R
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
הָ֣יְתָה	Ha.ye.tah	H1961	HVqp3fs
זֹּ֑את	Zot	H2063	HPdxfs
הִ֖יא	hi'	H1931	HPp3fs
נִפְלָ֣את	nif.Lat	H6381	HVNrfsa
בְּ/עֵינֵֽי/נוּ	be./'ei.Nei./nu	H5869	HR/Ncbdc/Sp1cp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H854 — אֵת (ʼêth, ayth): பெரும்பாலும் אָנָה (ʼânâh) [H579] இலிருந்து; சரியாக, அருகாமை (முன்னிடைச்சொல்லாகவோ வினையடையாகவோ மட்டுமே பயன்படுகிறது), அருகில்; ஆகவே, பொதுவாக, உடன், அருகே, இடத்தில், மத்தியில், முதலியன
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): இதன் பெண்பால் (ஐந்தாகமங்களுக்கு அப்பால்) הִיא (hîyʼ); ஒரு மூலச்சொல், படர்க்கை ஒருமைச் சுட்டுப்பெயர்; அவன் (அவள் அல்லது அது); அழுத்தமாகவோ வினைச்சொல் இல்லாமலோ இருக்கும்போது மட்டுமே வெளிப்படுத்தப்படும்; மேலும் (தீவிரமாக) தானே, அல்லது (குறிப்பாக வரையறைச்சொல்லுடன் (article)) அதே; சில சமயம் (சுட்டுச்சொல்லாக) இது அல்லது அது; எப்போதாவது (இணைப்பு வினைக்குப் பதிலாக) ஆகும் அல்லது ஆவர்
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); உண்டாயிருத்தல், அதாவது இருத்தல் அல்லது ஆகுதல், சம்பவித்தல் (எப்போதும் அழுத்தமானது, வெறும் இணைப்பு வினையோ துணைவினையோ அல்ல)
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): זֶה (zeh) [H2089] இன் ஒழுங்கற்ற பெண்பால்; இது (அடிக்கடி வினையடையாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): அநேகமாக ஒரு மூலச்சொல்; கண் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ); ஒப்புமையால், நீரூற்று (நிலப்பரப்பின் கண் போல)
H6381 — פָּלָא (pâlâʼ, paw-law'): ஒரு மூல வேர்; சரியாக, ஒருவேளை பிரி, அதாவது வேறுபடுத்து (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ); உட்பொருளாக, பெரியதாக, கடினமாக, அதிசயமாக இரு (காரணவினையாக, ஆக்கு)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

அது — யோபு 5:9, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 4:13, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 13:41
யெகோவாவாலே ஆனது — அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 2:32-36, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 3:14-15, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 5:31-32, எபேசியர் 1:19-22

எதிர் மேற்கோள்கள் (12): ஆதியாகமம் 24:50, நியாயாதிபதிகள் 11:5, சங்கீதங்கள் 31:21, மத்தேயு 21:42, மாற்கு 12:10, யோவான் 21:7, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 2:33, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 4:11, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 7:35, 1 பேதுரு 2:4, 1 பேதுரு 2:7, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 15:3

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: தேவனுடைய அதிசயமான செயல்கள்
Nave’s: சபை; கிறிஸ்துவாகிய இயேசு; தீர்க்கதரிசனம்; மேற்கோள்களும் சுட்டுக்குறிப்புகளும்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 118 › வசனம் 23

சங்கீதங்கள் 118:23

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 118:23

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 118:23

சங்கீதங்கள் 118:23

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு