Jó (Job) 5:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Jó > Capítulo 5 > Versículo 9
Jó (Job) 5:9
| ← Jó 5:8 | Jó 5:9 (ARC1911) | Jó 5:10 → |
|---|---|---|
Porém eu buscaria a Deus; e a Elle dirigiria a minha falla.
|
Elle faz coisas tão grandiosas, que se não podem esquadrinhar; e tantas maravilhas, que se não podem contar.
|
Que dá a chuva sobre a terra, e envia aguas sobre os campos,
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Elle fazH6213 coisasH1419 tão grandiosas, que se nãoH369 podem esquadrinharH2714; e tantas maravilhasH6381, que se nãoH369 podem contarH4557.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
עֹשֶׂה גְדֹלֹות וְאֵין חֵקֶר נִפְלָאֹות עַד־אֵין מִסְפָּר׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
עֹשֶׂ֣ה |
'o.Seh | H6213 | HVqrmsa | |
גְ֭דֹלוֹת |
Ge.do.lot | H1419 | HAafpa | |
וְ/אֵ֣ין |
ve./'Ein | H369 | HC/Tn | |
חֵ֑קֶר |
Che.ker | H2714 | HNcmsa | |
נִ֝פְלָא֗וֹת |
nif.la.'ot | H6381 | HVNrfpa | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | — |
אֵ֥ין |
'ein | H369 | HTn | |
מִסְפָּֽר |
mis.Par | H4557 | HNcmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como se de uma raiz primitiva significando ser nada ou não existir; uma não-entidade; geralmente usado como partícula negativa
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): ou גָּדֹל (gâdôl); (abreviado) de גָּדַל (gâdal) [H1431]; grande (em qualquer sentido); portanto, mais velho; também insolente
- H2714 — חֵקֶר (chêqer, khay'-ker): de חָקַר (châqar) [H2713]; exame, enumeração, deliberação
- H4557 — מִסְפָּר (miçpâr, mis-pawr'): de סָפַר (çâphar) [H5608]; um número, definido (aritmético) ou indefinido (grande, incontável; pequeno, alguns); também (abstratamente) narração
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
- H6381 — פָּלָא (pâlâʼ, paw-law'): uma raiz primitiva; propriamente, talvez separar, isto é, distinguir (literalmente ou figuradamente); por implicação, ser (causativamente, tornar) grande, difícil, maravilhoso
Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propriamente, o mesmo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como preposição, advérbio ou conjunção; especialmente com preposição); até onde (ou enquanto, ou quanto) a, seja de espaço (até), ou de tempo (durante, enquanto, até) ou de grau (igualmente a)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- faz — Jó 9:10, Jó 11:7-9, Jó 37:5, Salmos 40:5, Salmos 72:18, Salmos 86:10, Romanos 11:33
- maravilhas — Jó 26:5-14
- não podem esquadrinhar — Isaías 40:28
- não podem contar — Salmos 40:5, Salmos 139:18
Referências recíprocas (15): Jó 13:1, Jó 36:27, Jó 38:28, Salmos 71:19, Salmos 104:24, Salmos 106:2, Salmos 111:2, Salmos 118:23, Salmos 136:4, Salmos 139:14, Salmos 145:3, Eclesiastes 8:17, Eclesiastes 11:5, Isaías 28:29, Apocalipse 15:3
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: MISTÉRIOS-REVELAÇÕES; OBRAS DE DEUS, MARAVILHOSAS
- Torrey’s: PODER DE DEUS, O
- Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; FÉ; DEUS; FILOSOFIA; PODER
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo