Jó (Job) 13:1

← Jó 12:25	Jó 13:1 (ARC1911)	Jó 13:2 →
Nas trevas andam ás apalpadelas, sem terem luz, e os faz desatinar como ebrios.	Eis que tudo isto viram os meus olhos, e os meus ouvidos o ouviram e entenderam.	Como vós o sabeis, o sei eu tambem; não vos sou inferior.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Eis^H2005 que tudo^H3605 isto viram^H7200 os meus olhos^H5869, e os meus ouvidos^H241 o ouviram^H8085 e entenderam^H995.

Hebraico original

הֶן־כֹּל רָאֲתָה עֵינִי שָׁמְעָה אָזְנִי וַתָּבֶן לָהּ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
הֶן	hen-	H2005	HTj
כֹּ֭ל	kol	H3605	HNcmsa
רָאֲתָ֣ה	ra.'a.Tah	H7200	HVqp3fs
עֵינִ֑/י	'ei.N/i	H5869	HNcbsc/Sp1cs
שָֽׁמְעָ֥ה	sha.me.'Ah	H8085	HVqp3fs
אָ֝זְנִ֗/י	'a.ze.N/i	H241	HNcfsc/Sp1cs
וַ/תָּ֥בֶן	va./Ta.ven	H995	HC/Vqw3fs
לָֽ/הּ	La/h		HR/Sp3fs	—

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): de אָזַן (ʼâzan) [H238]; largura, isto é, (concretamente) o ouvido (pela sua forma no homem)
H995 — בִּין (bîyn, bene): uma raiz primitiva; separar mentalmente (ou distinguir), isto é (geralmente) entender
H2005 — הֵן (hên, hane): uma partícula primitiva; eis!; também (expressando surpresa) se
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): provavelmente uma palavra primitiva; um olho (literalmente ou figuradamente); por analogia, uma fonte (como o olho da paisagem)
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): uma raiz primitiva; ver, literalmente ou figuradamente (em inúmeras aplicações, direta e implícita, transitiva, intransitiva e causativamente)
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): uma raiz primitiva; ouvir inteligentemente (frequentemente com implicação de atenção, obediência, etc.; causativamente, contar, etc.)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

ouvidos — Jó 4:12, Jó 5:27, Jó 8:8-10, Jó 15:17-18, Salmos 78:3-4, 1 João 1:3
Eis — Jó 5:9-16, Jó 12:9-25, Jó 42:3-6

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 13 › Versículo 1