Jó (Job) 12:25

← Jó 12:24	Jó 12:25 (ARC1911)	Jó 13:1 →
Tira o coração aos chefes das gentes da terra, e os faz vaguear pelos desertos, sem caminho.	Nas trevas andam ás apalpadelas, sem terem luz, e os faz desatinar como ebrios.	Eis que tudo isto viram os meus olhos, e os meus ouvidos o ouviram e entenderam.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Nas trevas^H2822 andam ás apalpadelas^H4959, sem^H3808 terem luz^H216, e os faz desatinar^H8582 como ebrios^H7910.

Hebraico original

יְמַשְׁשׁוּ־חֹשֶׁךְ וְלֹא־אֹור וַיַּתְעֵם כַּשִּׁכֹּור׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
יְמַֽשְׁשׁוּ	ye.mash.shu-	H4959	HVpi3mp
חֹ֥שֶׁךְ	Cho.shekh	H2822	HNcmsa
וְ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
א֑וֹר	'or	H216	HNcbsa
וַ֝/יַּתְעֵ֗/ם	va/i.yat.'E/m	H8582	HC/Vhw3ms/Sp3mp
כַּ/שִּׁכּֽוֹר	ka./shi.Kor	H7910	HRd/Aamsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): de אוֹר (ʼôwr) [H215]; iluminação ou (concretamente) luminar (em todo sentido, incluindo relâmpago, felicidade, etc.)
H2822 — חֹשֶׁךְ (chôshek, kho-shek'): de חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; o escuro; portanto (literalmente) escuridão; figuradamente, miséria, destruição, morte, ignorância, tristeza, maldade
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H4959 — מָשַׁשׁ (mâshash, maw-shash'): uma raiz primitiva; apalpar; por implicação, tatear
H7910 — שִׁכּוֹר (shikkôwr, shik-kore'): ou שִׁכֹּר (shikkôr); de שָׁכַר (shâkar) [H7937]; intoxicado, como estado ou hábito
H8582 — תָּעָה (tâʻâh, taw-aw'): uma raiz primitiva; vacilar, isto é, cambalear ou desgarrar-se (literal ou figuradamente); também causativo de ambos

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

apalpadelas — Gênesis 19:11, Deuteronômio 28:29, Jó 5:14, Isaías 59:10, Atos 13:11, 1 João 2:11
desatinar — Salmos 107:27, Isaías 19:14, Isaías 24:20

Referências recíprocas (1): Provérbios 4:19

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 12 › Versículo 25