أيوب (أَيُّوبَ) 12:25

← أيوب 12:24	أيوب 12:25 (AVD)	أيوب 13:1 →
يَنْزِعُ عُقُولَ رُؤَسَاءِ شَعْبِ ٱلْأَرْضِ، وَيُضِلُّهُمْ فِي تِيهٍ بِلَا طَرِيقٍ.	يَتَلَمَّسُونَ فِي ٱلظَّلَامِ وَلَيْسَ نُورٌ، وَيُرَنِّحُهُمْ مِثْلَ ٱلسَّكْرَانِ.	«هَذَا كُلُّهُ رَأَتْهُ عَيْنِي. سَمِعَتْهُ أُذُنِي وَفَطِنَتْ بِهِ.

نص العدد

AVD

يَتَلَمَّسُونَ^H4959 فِي^H2822 ٱلظَّلَامِ^H2822 وَلَيْسَ^H3808 نُورٌ،^H216 وَيُرَنِّحُهُمْ^H8582 مِثْلَ^H7910 ٱلسَّكْرَانِ.^H7910

العبرية الأصلية

יְמַשְׁשׁוּ־חֹשֶׁךְ וְלֹא־אֹור וַיַּתְעֵם כַּשִּׁכֹּור׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יְמַֽשְׁשׁוּ	ye.mash.shu-	H4959	HVpi3mp
חֹ֥שֶׁךְ	Cho.shekh	H2822	HNcmsa
וְ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
א֑וֹר	'or	H216	HNcbsa
וַ֝/יַּתְעֵ֗/ם	va/i.yat.'E/m	H8582	HC/Vhw3ms/Sp3mp
כַּ/שִּׁכּֽוֹר	ka./shi.Kor	H7910	HRd/Aamsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): من אוֹר (ʼôwr) [H215]; إنارة أو (بالمعنى المحسوس) نور، بكل المعاني، ومنها البرق والسعادة وغيرها
H2822 — חֹשֶׁךְ (chôshek, kho-shek'): من חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; الظلام؛ ومن ثمّ (حرفيًا) الظلمة؛ ومجازًا البؤس والدمار والموت والجهل والحزن والشر
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4959 — מָשַׁשׁ (mâshash, maw-shash'): جذر أولي; يتحسّس؛ وبالاستلزام يتلمّس
H7910 — שִׁכּוֹר (shikkôwr, shik-kore'): أو שִׁכֹּר (shikkôr)؛ من שָׁכַר (shâkar) [H7937]; سكران، كحالة أو عادة
H8582 — תָּעָה (tâʻâh, taw-aw'): جذر أولي; يتذبذب، أي يترنح أو يضل (حرفيًا أو مجازيًا)؛ ويُستعمل أيضًا للتسبب في كليهما

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَتَلَمَّسُونَ — التكوين 19:11, التثنية 28:29, أيوب 5:14, إشعياء 59:10, أعمال الرسل 13:11, يوحنا الأولى 2:11
وَيُرَنِّحُهُمْ — المزامير 107:27, إشعياء 19:14, إشعياء 24:20

إحالات متبادلة (1): أمثال 4:19

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد