Hiob 12:25

← Hiob 12:24	Hiob 12:25 (LUT1912)	Hiob 13:1 →
Er nimmt weg den Mut der Obersten des Volks im Lande und macht sie irre auf einem Unwege, da kein Weg ist,	dass sie in der Finsternis tappen ohne Licht; und macht sie irre wie die Trunkenen.	Siehe, das alles hat mein Auge gesehen und mein Ohr gehört, und ich habe es verstanden.

Verstext

LUT1912

dass sie in der Finsternis^H2822 tappen^H4959 ohne Licht;^H216 und macht sie irre^H8582 wie die Trunkenen.^H7910

Hebräischer Grundtext

יְמַשְׁשׁוּ־חֹשֶׁךְ וְלֹא־אֹור וַיַּתְעֵם כַּשִּׁכֹּור׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
יְמַֽשְׁשׁוּ	ye.mash.shu-	H4959	HVpi3mp
חֹ֥שֶׁךְ	Cho.shekh	H2822	HNcmsa
וְ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn	—
א֑וֹר	'or	H216	HNcbsa
וַ֝/יַּתְעֵ֗/ם	va/i.yat.'E/m	H8582	HC/Vhw3ms/Sp3mp
כַּ/שִּׁכּֽוֹר	ka./shi.Kor	H7910	HRd/Aamsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): von אוֹר (ʼôwr) [H215]; Erleuchtung oder (konkret) Lichtquelle (in jedem Sinn, einschließlich Blitz, Glück usw.)
H2822 — חֹשֶׁךְ (chôshek, kho-shek'): von חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; das Dunkel; daher (wörtlich) Finsternis; übertragen Elend, Verderben, Tod, Unwissenheit, Kummer, Bosheit
H4959 — מָשַׁשׁ (mâshash, maw-shash'): eine Grundwurzel; betasten; im weiteren Sinn tappen
H7910 — שִׁכּוֹר (shikkôwr, shik-kore'): oder שִׁכֹּר (shikkôr); von שָׁכַר (shâkar) [H7937]; berauscht, als Zustand oder Gewohnheit
H8582 — תָּעָה (tâʻâh, taw-aw'): eine Grundwurzel; schwanken, d. h. taumeln oder abirren (wörtlich oder übertragen); auch kausativ zu beidem

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

tappen — 1. Mose 19:11, 5. Mose 28:29, Hiob 5:14, Jesaja 59:10, Apostelgeschichte 13:11, 1. Johannes 2:11
macht sie irre — Psalmen 107:27, Jesaja 19:14, Jesaja 24:20

Rückverweise (1): Sprüche 4:19

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 12 › Vers 25