Hiob 13:1

← Hiob 12:25	Hiob 13:1 (LUT1912)	Hiob 13:2 →
dass sie in der Finsternis tappen ohne Licht; und macht sie irre wie die Trunkenen.	Siehe, das alles hat mein Auge gesehen und mein Ohr gehört, und ich habe es verstanden.	Was ihr wisst, das weiß ich auch; und bin nicht geringer denn ihr.

Verstext

LUT1912

Siehe, das alles hat mein Auge^H5869 gesehen^H7200 und mein Ohr^H241 gehört,^H8085 und ich habe es verstanden.^H995

Hebräischer Grundtext

הֶן־כֹּל רָאֲתָה עֵינִי שָׁמְעָה אָזְנִי וַתָּבֶן לָהּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
הֶן	hen-	H2005	HTj	—
כֹּ֭ל	kol	H3605	HNcmsa	—
רָאֲתָ֣ה	ra.'a.Tah	H7200	HVqp3fs
עֵינִ֑/י	'ei.N/i	H5869	HNcbsc/Sp1cs
שָֽׁמְעָ֥ה	sha.me.'Ah	H8085	HVqp3fs
אָ֝זְנִ֗/י	'a.ze.N/i	H241	HNcfsc/Sp1cs
וַ/תָּ֥בֶן	va./Ta.ven	H995	HC/Vqw3fs
לָֽ/הּ	La/h		HR/Sp3fs	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): von אָזַן (ʼâzan) [H238]; Breite. d. h. (konkret) das Ohr (nach seiner Form beim Menschen)
H995 — בִּין (bîyn, bene): eine Grundwurzel; geistig trennen (oder unterscheiden), d. h. (allgemein) verstehen
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): wahrscheinlich ein Grundwort; ein Auge (wörtlich oder übertragen); analog eine Quelle (als das Auge der Landschaft)
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): eine Grundwurzel; sehen, wörtlich oder übertragen (in zahlreichen Anwendungen, direkt und mittelbar, transitiv, intransitiv und kausativ)
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): eine Grundwurzel; verständig hören (oft mit dem Nebensinn von Aufmerksamkeit, Gehorsam usw.; kausativ erzählen usw.)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H2005 — הֵן (hên, hane): eine Grundpartikel; siehe!; auch (als Ausdruck der Überraschung) wenn
H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)

Querverweise

Querverweise

mein Ohr — Hiob 4:12, Hiob 5:27, Hiob 8:8-10, Hiob 15:17-18, Psalmen 78:3-4, 1. Johannes 1:3
Siehe — Hiob 5:9-16, Hiob 12:9-25, Hiob 42:3-6

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 13 › Vers 1