Hiob 8:8

← Hiob 8:7	Hiob 8:8 (LUT1912)	Hiob 8:9 →
und was du zuerst wenig gehabt hast, wird hernach gar sehr zunehmen.	Denn frage die vorigen Geschlechter und merke auf das, was ihre Väter erforscht haben;	denn wir sind von gestern her und wissen nichts; unser Leben ist ein Schatten auf Erden.

Verstext

LUT1912

Denn frage^H7592 die vorigen^H7223 Geschlechter^H1755 und merke^H3559 auf das, was ihre Väter^H1 erforscht^H2714 haben;

Hebräischer Grundtext

כִּי־שְׁאַל־נָא לְדֹר רִישֹׁון וְכֹונֵן לְחֵקֶר אֲבֹותָם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כִּֽי	ki-	H3588	HC	—
שְׁאַל	she.'al-	H7592	HVqv2ms
נָ֭א	na'	H4994	HTe	—
לְ/דֹ֣ר	le./Dor	H1755	HR/Ncmsa
רִישׁ֑וֹן	ri.Shon	H7223	HAamsa
וְ֝/כוֹנֵ֗ן	ve./kho.Nen	H3559	HC/Vov2ms
לְ/חֵ֣קֶר	le./Che.ker	H2714	HR/Ncmsc
אֲבוֹתָֽ/ם	'a.vo.Ta/m	H1	HNcmpc/Sp3mp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1 — אָב (ʼâb, awb): ein Grundwort; Vater, in wörtlicher und unmittelbarer oder übertragener und entfernter Anwendung
H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): oder (verkürzt) דֹּר (dôr); von דּוּר (dûwr) [H1752]; eigentlich ein Umlauf der Zeit, d. h. ein Zeitalter oder Geschlecht; auch eine Wohnung
H2714 — חֵקֶר (chêqer, khay'-ker): von חָקַר (châqar) [H2713]; Erforschung, Aufzählung, Überlegung
H3559 — כּוּן (kûwn, koon): eine Grundwurzel; eigentlich aufrecht sein (d. h. senkrecht stehen); daher (kausativ) aufrichten, in sehr vielfältigen Anwendungen, sei es wörtlich (festigen, befestigen, bereiten, anwenden) oder übertragen (bestimmen, sicher, recht oder erfolgreich machen)
H7223 — רִאשׁוֹן (riʼshôwn, ree-shone'): oder רִאשֹׁן (riʼshôn); von רִאשָׁה (riʼshâh) [H7221]; erster, an Ort, Zeit oder Rang (als Adjektiv oder Substantiv)
H7592 — שָׁאַל (shâʼal, shaw-al'): oder שָׁאֵל (shâʼêl); eine Grundwurzel; fragen; im weiteren Sinn bitten; im erweiterten Sinn fordern

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H4994 — נָא (nâʼ, naw): eine Grundpartikel der Aufforderung und Bitte, die meist wiedergegeben werden kann; „bitte“, „nun“ oder „doch“; meist an Verben (im Imperativ oder Futur) oder an Interjektionen angefügt, gelegentlich an ein Adverb oder eine Konjunktion

Querverweise

Querverweise

frage — 5. Mose 4:32, 5. Mose 32:7, Hiob 12:12, Hiob 15:10, Hiob 15:18, Hiob 32:6-7, Psalmen 44:2, Psalmen 78:3-4, Jesaja 38:19, Römer 15:4, 1. Korinther 10:11

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 8 › Vers 8