Hiob 12:2

← Hiob 12:1	Hiob 12:2 (LUT1912)	Hiob 12:3 →
Da antwortete Hiob und sprach:	Ja, ihr seid die Leute, mit euch wird die Weisheit sterben!	Ich habe so wohl ein Herz als ihr und bin nicht geringer denn ihr; und wer ist, der solches nicht wisse?

Verstext

LUT1912

Ja,^H551 ihr seid die Leute,^H5971 mit euch wird die Weisheit^H2451 sterben!^H4191

Hebräischer Grundtext

אָמְנָם כִּי אַתֶּם־עָם וְעִמָּכֶם תָּמוּת חָכְמָה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אָ֭מְנָם	'A.me.nom	H551	HD
כִּ֣י	ki	H3588	HC	—
אַתֶּם	'a.tem-	H859	HPp2mp	—
עָ֑ם	'Am	H5971	HNcmsa
וְ֝/עִמָּ/כֶ֗ם	ve./'i.ma./Khem	H5973	HC/R/Sp2mp	—
תָּמ֥וּת	ta.Mut	H4191	HVqi3fs
חָכְמָֽה	chokh.mah	H2451	HNcfsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H551 — אׇמְנָם (ʼomnâm, om-nawm'): Adverb von אֹמֶן (ʼômen) [H544]; wahrlich
H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): von חָכַם (châkam) [H2449]; Weisheit (im guten Sinn)
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): eine Grundwurzel; sterben (wörtlich oder übertragen); kausativ töten
H5971 — עַם (ʻam, am): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ein Volk (als versammelte Einheit); speziell ein Stamm (wie die Israels); daher (kollektiv) Truppen oder Gefolge; übertragen eine Herde

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): oder (verkürzt); אַתָּ (ʼattâ); oder אַת (ʼath); feminin (unregelmäßig) manchmal אַתִּי (ʼattîy); Plural maskulin אַתֶּם (ʼattem); feminin אַתֶּן (ʼatten); oder אַתֵּנָה (ʼattênâh); oder אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); ein Grundpronomen der zweiten Person; du und dich, oder (Plural) ihr und euch
H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H5973 — עִם (ʻim, eem): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; Adverb oder Präposition, mit (d. h. in Verbindung mit), in verschiedenen Anwendungen; speziell gleich wie; oft mit Präpositionalpräfix (und dann im Englischen meist nicht wiedergegeben)

Querverweise

Querverweise

ihr seid die Leute — Hiob 6:24-25, Hiob 8:8-10, Hiob 11:2, Hiob 11:6, Hiob 11:12, Hiob 15:2, Hiob 17:4, Hiob 20:3, Hiob 32:7-13, Sprüche 28:11, Jesaja 5:21, 1. Korinther 4:10, 1. Korinther 6:5

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 12 › Vers 2