H4191 — מוּת (mûwth)

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bibel > Strong Hebräisch

Strong-Nummer H4191 (Hebräisch)

Hebräisch: מוּת (mûwth)

Aussprache: mooth

Morphologie: v

Herkunft: eine Grundwurzel;

Definition: sterben (wörtlich oder übertragen); kausativ töten

Wiedergaben in der KJV: [idiom] at all, [idiom] crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), [idiom] must needs, slay, [idiom] surely, [idiom] very suddenly, [idiom] in (no) wise.

Bedeutungen

  1. sterben, töten, hinrichten lassen
    1. (Qal)
    2. sterben
    3. sterben (als Strafe), getötet werden
    4. sterben, umkommen (von einem Volk)
    5. vorzeitig sterben (durch Vernachlässigung weisen sittlichen Verhaltens)
    6. (Polel) töten, zu Tode bringen, umbringen
    7. (Hiphil) töten, zu Tode bringen
    8. (Hophal)
    9. getötet werden, zu Tode gebracht werden
      1. vorzeitig sterben

Querverweise

Strong-Nr. Grundtext Transliteration Herkunft Definition Wiedergaben in der KJV
G25 ἀγαπάω agapáō vielleicht von ἄγαν (ágan) (viel) (oder vergleiche H5689) lieben (im gesellschaftlichen oder sittlichen Sinn) (be-)love(-ed)
G86 ᾅδης háidēs von G1 (als verneinende Partikel) und G1492 eigentlich ungesehen, d. h. „Hades“ oder der Ort (Zustand) der abgeschiedenen Seelen grave, hell
G101 ἀδυνατέω adynatéō von G102 nicht können, d. h. (passiv) unmöglich sein be impossible
G337 ἀναιρέω anairéō von G303 und (dem Aktiv von) G138 aufheben, d. h. annehmen; im weiteren Sinn, (gewaltsam) wegnehmen, d. h. abschaffen, ermorden put to death, kill, slay, take away, take up
G355 ἀναλίσκω analískō von G303 und einer Form der Nebenform von G138 eigentlich, aufbrauchen, d. h. vernichten consume
G599 ἀποθνήσκω apothnḗskō von G575 und G2348 sterben (wörtlich oder übertragen) be dead, death, die, lie a-dying, be slain (X with)
G615 ἀποκτείνω apokteínō von G575 und κτείνω (kteínō) (erschlagen) geradewegs töten; übertragen vernichten put to death, kill, slay
G622 ἀπόλλυμι apóllymi von G575 und dem Stamm von G3639 völlig vernichten (reflexiv: umkommen, oder verlieren), wörtlich oder übertragen destroy, die, lose, mar, perish
G1578 ἐκκλίνω ekklínō von G1537 und G2827 abweichen, d. h. (absolut) meiden (wörtlich oder übertragen) oder (relativ) abfallen (von der Frömmigkeit) avoid, eschew, go out of the way
G1587 ἐκλείπω ekleípō von G1537 und G3007 auslassen, d. h. (im weiteren Sinn) aufhören (sterben) fail
G1626 ἔκτρωμα éktrōma von einer Zusammensetzung aus G1537 und τιτρώσκω (titrṓskō) (verwunden) eine Fehlgeburt (Abort), d. h. (analog) unzeitige Geburt born out of due time
G1777 ἔνοχος énochos von G1758 verfallen (einem Zustand, einer Strafe oder Anschuldigung) in danger of, guilty of, subject to
G1808 ἐξαίρω exaírō von G1537 und G142 entfernen put (take) away
G1929 ἐπιδίδωμι epidídōmi von G1909 und G1325 übergeben (mit der Hand oder durch Auslieferung) deliver unto, give, let (+ (her drive)), offer
G2287 θανατήφορος thanatḗphoros von (der Femininform von) G2288 und G5342 todbringend, d. h. tödlich deadly
G2288 θάνατος thánatos von G2348 (eigentlich ein als Substantiv gebrauchtes Adjektiv) Tod (wörtlich oder übertragen) X deadly, (be…) death
G2289 θανατόω thanatóō von G2288 töten (wörtlich oder übertragen) become dead, (cause to be) put to death, kill, mortify
G2348 θνήσκω thnḗskō eine verstärkte Form eines einfacheren Grundworts θάνω (thánō) than'-o (das dafür nur in bestimmten Zeitformen gebraucht wird) sterben (wörtlich oder übertragen) be dead, die
G2349 θνητός thnētós von G2348 dem Tod unterworfen mortal(-ity)
G2795 κινέω kinéō von κίω (kíō) (dichterisch für εἶμι (eîmi), gehen) bewegen (transitiv), wörtlich oder übertragen (re-)move(-r), way
G2827 κλίνω klínō ein Grundverb neigen oder schräg stellen, d. h. sich beugen oder sich niederlegen (wörtlich oder übertragen) bow (down), be far spent, lay, turn to flight, wear away
G3179 μεθίστημι methístēmi von G3326 und G2476 versetzen, d. h. wegbringen, absetzen oder (übertragen) vertauschen, verführen put out, remove, translate, turn away
G3334 μετακινέω metakinéō von G3326 und G2795 an einen anderen Ort bewegen, d. h. (übertragen) abbringen move away
G3337 μεταλλάσσω metallássō von G3326 und G236 vertauschen change
G3346 μετατίθημι metatíthēmi von G3326 und G5087 versetzen, d. h. (wörtlich) überführen, (im weiteren Sinn) vertauschen, (reflexiv) überlaufen, oder (übertragen) verkehren carry over, change, remove, translate, turn
G3498 νεκρός nekrós von einem anscheinenden Grundwort νέκυς (nékys) (ein Leichnam) tot (wörtlich oder übertragen; auch als Substantiv) dead
G3960 πατάσσω patássō wahrscheinlich Verlängerung von G3817 schlagen (sanft oder mit einer Waffe oder tödlich) smite, strike
G4098 πίπτω píptō wahrscheinlich verwandt mit G4072 über den Gedanken des Niederlassens fallen (wörtlich oder übertragen) fail, fall (down), light on
G4531 σαλεύω saleúō von G4535 schwanken, d. h. bewegen, wiegen, umstürzen oder (im weiteren Sinn) zerstören; übertragen: beunruhigen, aufwiegeln move, shake (together), which can(-not) be shaken, stir up
G4931 συντελέω synteléō von G4862 und G5055 ganz vollenden; allgemein ausführen (wörtlich oder übertragen) end, finish, fulfil, make
G5053 τελευτάω teleutáō von einer vermuteten Ableitung von G5055 das Leben beenden (im weiteren Sinn, von G979), d. h. verscheiden (sterben) be dead, decease, die
G5054 τελευτή teleutḗ von G5053 Ableben death

Quellen. Definition, Herleitung und die Wiedergaben in der KJV stammen im Wortlaut von James Strong selbst, aus Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), und sind gemeinfrei. Die nummerierten Bedeutungen und die Querverweise zwischen Hebräisch und Griechisch sind redaktionelle Arbeit des Strong-Wörterbuchs von OpenScriptures, lizenziert unter CC BY-SA 3.0. Die Gliederung der Bedeutungen folgt denselben Konventionen wie die Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Das ist eine Übereinstimmung in der Form und keine belegte Angabe.

Seiten in der Kategorie „Strongs H4191“

Die folgenden 200 Seiten sind in dieser Kategorie, von insgesamt 696.

(vorherige Seite) (nächste Seite)

0

Abgerufen von "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H4191&oldid=0"