1. Mose 3:4

← 1. Mose 3:3	1. Mose 3:4 (LUT1912)	1. Mose 3:5 →
aber von den Früchten des Baumes mitten im Garten hat Gott gesagt: Esset nicht davon, rühret's auch nicht an, dass ihr nicht sterbet.	Da sprach die Schlange zum Weibe: Ihr werdet mitnichten des Todes sterben;	sondern Gott weiß, dass, welches Tages ihr davon esset, so werden eure Augen aufgetan, und werdet sein wie Gott und wissen, was gut und böse ist.

Verstext

LUT1912

Da sprach^H559 die Schlange^H5175 zum Weibe:^H802 Ihr werdet mitnichten^H4191 des Todes^H4191 sterben;^H4191

Hebräischer Grundtext

וַיֹּאמֶר הַנָּחָשׁ אֶל־הָאִשָּׁה לֹא־מֹות תְּמֻתוּן׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יֹּ֥אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
הַ/נָּחָ֖שׁ	ha./na.Chash	H5175	HTd/Ncmsa
אֶל	'el-	H413	HR	—
הָֽ/אִשָּׁ֑ה	ha./'i.Shah	H802	HTd/Ncfsa
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn	—
מ֖וֹת	Mot	H4191	HVqa
תְּמֻתֽוּ/ן	te.mu.Tu/n	H4191	HVqi2mp/Sn

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): Femininum von אִישׁ (ʼîysh) [H376] oder אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; unregelmäßiger Plural, נָשִׁים (nâshîym);(im selben weiten Sinn gebraucht wie אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); eine Frau
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): eine Grundwurzel; sterben (wörtlich oder übertragen); kausativ töten
H5175 — נָחָשׁ (nâchâsh, naw-khawsh'): von נָחַשׁ (nâchash) [H5172]; eine Schlange (von ihrem Zischen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

Schlange — Johannes 8:44
Ihr — 1. Mose 3:13, 5. Mose 29:18, 2. Könige 1:4, 2. Könige 1:6, 2. Könige 1:16, 2. Könige 8:10, Psalmen 10:11, 2. Korinther 2:11, 2. Korinther 11:3, 1. Timotheus 2:14

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Heim; Satan und böse Geister; Satanischer Hochmut; Titel und Namen; Wahrheit und Falschheit
Torrey’s: Betrug; Der Fall des Menschen; Die Lüge; Der Mensch; Versuchung; Titel und Namen des Teufels; Die Wahrheit Gottes; Unglaube; Die Frau
Nave’s: List; Betrug; Sündenfall des Menschen; Lüge; Unglaube; Einfluss; Vermessenheit; Satan; Schlange; Versuchung; Baum; Wahrheit; Unglaube; Frauen

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Mose › Kapitel 3 › Vers 4