בראשית 3:4
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > בראשית > פרק 3 > פסוק 4
בראשית 3:4
| ← בראשית 3:3 | בראשית 3:4 (MT) | בראשית 3:5 → |
|---|---|---|
וּמִפְּרִ֣י הָעֵץ֮ אֲשֶׁ֣ר בְּתוֹךְ הַגָּן֒ אָמַ֣ר אֱלֹהִ֗ים לֹ֤א תֹֽאכְלוּ֙ מִמֶּ֔נּוּ וְלֹ֥א תִגְּע֖וּ בּ֑וֹ פֶּן תְּמֻתֽוּן׃
|
וַיֹּ֥אמֶר הַנָּחָ֖שׁ אֶל הָֽאִשָּׁ֑ה לֹֽא מ֖וֹת תְּמֻתֽוּן׃
|
כִּ֚י יֹדֵ֣עַ אֱלֹהִ֔ים כִּ֗י בְּיוֹם֙ אֲכָלְכֶ֣ם מִמֶּ֔נּוּ וְנִפְקְח֖וּ עֵֽינֵיכֶ֑ם וִהְיִיתֶם֙ כֵּֽאלֹהִ֔ים יֹדְעֵ֖י ט֥וֹב וָרָֽע׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וַיֹּ֥אמֶרH559 הַנָּחָ֖שׁH5175 אֶלH413 הָֽאִשָּׁ֑הH802 לֹֽאH3808 מ֖וֹתH4191 תְּמֻתֽוּן׃H4191
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וַיֹּאמֶר הַנָּחָשׁ אֶל־הָאִשָּׁה לֹא־מֹות תְּמֻתוּן׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֥אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | and/ he said |
הַ/נָּחָ֖שׁ |
ha./na.Chash | H5175 | HTd/Ncmsa | the/ snake |
אֶל |
'el- | H413 | HR | to |
הָֽ/אִשָּׁ֑ה |
ha./'i.Shah | H802 | HTd/Ncfsa | the/ woman |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | not |
מ֖וֹת |
Mot | H4191 | HVqa | certainly (to die) |
תְּמֻתֽוּ/ן |
te.mu.Tu/n | H4191 | HVqi2mp/Sn | you will die/ ! |
הפניות שטרונג
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (אך משמשת רק בצורה המקוצרת הסמיכותית אֶל (ʼel) ); חלקיק יסודי; כראוי, מציינת תנועה אל, אך משמשת לעתים גם למצב נייח, כלומר; אצל, עם או בקרב; ולעתים קרובות במשמעות כללית, אל
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): שורש קדום; לומר, לאמור (בשימוש רחב ביותר)
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): נקבה של אִישׁ (ʼîysh) [H376] או אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; רבים חריג, נָשִׁים (nâshîym);(משמשת באותו מובן רחב כמו אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); אישה
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): שורש קדום; למות (במובן מילולי או מושאל); בבניין הגורם, להמית
- H5175 — נָחָשׁ (nâchâsh, naw-khawsh'): מן נָחַשׁ (nâchash) [H5172]; נחש (על שם הלחש/השריקה שלו)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- הַנָּחָ֖שׁ — הבשורה על פי יוחנן 8:44
- אתם — בראשית 3:13, דברים 29:18, מלכים ב 1:4, מלכים ב 1:6, מלכים ב 1:16, מלכים ב 8:10, תהלים 10:11, האיגרת השנייה אל הקורינתים 2:11, האיגרת השנייה אל הקורינתים 11:3, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 2:14
הפניות הדדיות (9): בראשית 2:17, מלכים א 13:18, דברי הימים ב 18:21, יחזקאל 3:18, יחזקאל 13:22, יחזקאל 33:8, הבשורה על פי מרקוס 8:33, איגרת יעקב 3:6, חזון יוחנן 12:9
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: בית; השטן — רוחות רעות; שאפתנות השטן; תארים ושמות; אמת–שקר
- Torrey’s: מרמה; נפילת האדם; שקר; אדם; ניסיון (פיתוי); תארים ושמות של השטן; אמת אלוהים; חוסר אמונה; אישה
- Nave's: עורמה; הטעיה; נפילת האדם; שקר; כפירה; השפעה; זדון; השטן; נחש; ניסיון (פיתוי); עץ; אמת; חוסר אמונה; נשים
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין