1. Mose 2:17
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Mose > Kapitel 2 > Vers 17
1. Mose 2:17
| ← 1. Mose 2:16 | 1. Mose 2:17 (LUT1912) | 1. Mose 2:18 → |
|---|---|---|
Und Gott der HErr gebot dem Menschen und sprach: Du sollst essen von allerlei Bäumen im Garten;
|
aber von dem Baum der Erkenntnis des Guten und Bösen sollst du nicht essen; denn welches Tages du davon issest, wirst du des Todes sterben.
|
Und Gott der HErr sprach: Es ist nicht gut, dass der Mensch allein sei; ich will ihm eine Gehilfin machen, die um ihn sei.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
aber von dem BaumH6086 der ErkenntnisH1847 des GutenH2896 und BösenH7451 sollst du nicht essen;H398 denn welches TagesH3117 du davon issest,H398 wirst du des TodesH4191 sterben.H4191
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וּמֵעֵץ הַדַּעַת טֹוב וָרָע לֹא תֹאכַל מִמֶּנּוּ כִּי בְּיֹום אֲכָלְךָ מִמֶּנּוּ מֹות תָּמוּת׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מֵ/עֵ֗ץ |
u./me./'Etz | H6086 | HC/R/Ncmsc | |
הַ/דַּ֨עַת֙ |
ha./Da.'at | H1847 | HTd/Ncfsa | |
ט֣וֹב |
Tov | H2896 | HAamsa | |
וָ/רָ֔ע |
va./Ra' | H7451 | HC/Aamsa | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | — |
תֹאכַ֖ל |
to.Khal | H398 | HVqi2ms | |
מִמֶּ֑/נּוּ |
mi.Me./nu | H4480 | HR/Sp1cp | — |
כִּ֗י |
Ki | H3588 | HC | — |
בְּ/י֛וֹם |
be./Yom | H3117 | HR/Ncmsc | |
אֲכָלְ/ךָ֥ |
'a.khal./Kha | H398 | HVqc/Sp2ms | |
מִמֶּ֖/נּוּ |
mi.Me./nu | H4480 | HR/Sp1cp | — |
מ֥וֹת |
Mot | H4191 | HVqa | |
תָּמֽוּת |
ta.Mut | H4191 | HVqi2ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): eine Grundwurzel; essen (wörtlich oder übertragen)
- H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): von יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; Erkenntnis
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): von טוֹב (ṭôwb) [H2895]; gut (als Adjektiv) im weitesten Sinn; ebenso als Substantiv gebraucht, sowohl maskulin als feminin, im Singular und Plural (gut, ein Gut oder etwas Gutes, ein guter Mann oder eine gute Frau; das Gute, Güter oder gute Dinge, gute Männer oder Frauen), auch als Adverb (wohl)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heiß sein; ein Tag (als die warmen Stunden), ob wörtlich (von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang oder von einem Sonnenuntergang zum nächsten) oder übertragen (ein Zeitraum, durch einen beigefügten Ausdruck bestimmt), (oft adverbial gebraucht)
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): eine Grundwurzel; sterben (wörtlich oder übertragen); kausativ töten
- H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): von עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; ein Baum (wegen seiner Festigkeit); daher Holz (Plural Stöcke)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): von רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; schlecht oder (als Substantiv) Übel (natürlich oder moralisch)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
- H4480 — מִן (min, min): oder מִנִּי (minnîy); oder מִנֵּי (minnêy); (Constructus Plural) (Jesaja 30,11); für מֵן (mên) [H4482]; eigentlich ein Teil von; daher (präpositional) von oder aus in vielen Bedeutungen
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- von dem Baum — 1. Mose 2:9, 1. Mose 3:1-3, 1. Mose 3:11, 1. Mose 3:17, 1. Mose 3:19
- des Todes sterben — 1. Mose 3:3-4, 1. Mose 3:19, 1. Mose 20:7, 4. Mose 26:65, 5. Mose 27:26, 1. Samuel 14:39, 1. Samuel 14:44, 1. Samuel 20:31, 1. Samuel 22:16, 1. Könige 2:37, 1. Könige 2:42, Jeremia 26:8, Hesekiel 3:18-20, Hesekiel 18:4, Hesekiel 18:13, Hesekiel 18:32, Hesekiel 33:8, Hesekiel 33:14, Römer 1:32, Römer 5:12-21, Römer 6:16, Römer 6:23, Römer 7:10-13, Römer 8:2, 1. Korinther 15:22, 1. Korinther 15:56, Galater 3:10, Epheser 2:1-6, Epheser 5:14, Kolosser 2:13, 1. Timotheus 5:6, Jakobus 1:15, 1. Johannes 5:16, Offenbarung 2:11, Offenbarung 20:6, Offenbarung 20:14, Offenbarung 21:8
Rückverweise (7): 1. Mose 3:5, 5. Mose 29:18, Richter 3:2, 2. Könige 1:4, 2. Könige 8:10, Psalmen 115:12, Hosea 13:1
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Leben und Tod; Geheimnisse-Offenbarungen; Das irdische Leben als Bewährungszeit; Sünde und Heiland
- Torrey’s: Der leibliche Tod; Das Gesetz Gottes; Das natürliche Leben; Der Mensch; Sünde
- Nave’s: Adam; Bedingtheiten; Bund; Tod; Eden; Sündenfall des Menschen; Gott; Erkenntnis; Bewährung; Strafe; Sünde; Sinnbilder und Gleichnisse; Baum; Gottlose
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt