1. Mose 2:16

← 1. Mose 2:15	1. Mose 2:16 (LUT1912)	1. Mose 2:17 →
Und Gott der HErr nahm den Menschen und setzte ihn in den Garten Eden, dass er ihn baute und bewahrte.	Und Gott der HErr gebot dem Menschen und sprach: Du sollst essen von allerlei Bäumen im Garten;	aber von dem Baum der Erkenntnis des Guten und Bösen sollst du nicht essen; denn welches Tages du davon issest, wirst du des Todes sterben.

Verstext

LUT1912

Und Gott^H430 der HErr^H3068 gebot^H6680 dem Menschen^H120 und sprach:^H559 Du sollst essen^H398 von allerlei Bäumen^H6086 im Garten;^H1588

Hebräischer Grundtext

וַיְצַו יְהוָה אֱלֹהִים עַל־הָאָדָם לֵאמֹר מִכֹּל עֵץ־הַגָּן אָכֹל תֹּאכֵל׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יְצַו֙	va/y.Tzav	H6680	HC/Vpw3ms
יְהוָ֣ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֱלֹהִ֔ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
עַל	'al-	H5921	HR	—
הָֽ/אָדָ֖ם	ha./'a.Dam	H120	HTd/Ncmsa
לֵ/אמֹ֑ר	le./Mor	H559	HR/Vqc
מִ/כֹּ֥ל	mi./Kol	H3605	HR/Ncmsc	—
עֵֽץ	'etz-	H6086	HNcmsc
הַ/גָּ֖ן	ha./Gan	H1588	HTd/Ncbsa
אָכֹ֥ל	'a.Khol	H398	HVqa
תֹּאכֵֽל	to.Khel	H398	HVqi2ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): von אָדַם (ʼâdam) [H119]; rötlich, d. h. ein Mensch (ein Einzelner oder die Gattung, Menschheit usw.)
H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): eine Grundwurzel; essen (wörtlich oder übertragen)
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
H1588 — גַּן (gan, gan): von גָּנַן (gânan) [H1598]; ein Garten (als eingezäunt)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): von עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; ein Baum (wegen seiner Festigkeit); daher Holz (Plural Stöcke)
H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): eine Grundwurzel; (intensiv) einsetzen, gebieten

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

Gott — 1. Samuel 15:22
Du sollst essen — 1. Mose 2:9, 1. Mose 3:1-2, 1. Timotheus 4:4, 1. Timotheus 6:17

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Torrey’s: Das Gesetz Gottes; Der Mensch
Nave’s: Adam; Bedingtheiten; Bund; Eden; Sündenfall des Menschen; Gott; Bewährung

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Mose › Kapitel 2 › Vers 16