الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 2 > عدد 16

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 2:16

← التكوين 2:15	التكوين 2:16 (AVD)	التكوين 2:17 →
وَأَخَذَ ٱلرَّبُّ ٱلْإِلَهُ آدَمَ وَوَضَعَهُ فِي جَنَّةِ عَدْنٍ لِيَعْمَلَهَا وَيَحْفَظَهَا.	وَأَوْصَى ٱلرَّبُّ ٱلْإِلَهُ آدَمَ قَائِلًا: «مِنْ جَمِيعِ شَجَرِ ٱلْجَنَّةِ تَأْكُلُ أَكْلًا،	وَأَمَّا شَجَرَةُ مَعْرِفَةِ ٱلْخَيْرِ وَٱلشَّرِّ فَلَا تَأْكُلْ مِنْهَا، لِأَنَّكَ يَوْمَ تَأْكُلُ مِنْهَا مَوْتًا تَمُوتُ».

نص العدد

AVD

وَأَوْصَى^H6680 ٱلرَّبُّ^H3068 ٱلْإِلَهُ^H430 آدَمَ^{H5921 H120} قَائِلًا:^H559 «مِنْ^H3605 جَمِيعِ^H3605 شَجَرِ^H6086 ٱلْجَنَّةِ^H1588 تَأْكُلُ^H398 أَكْلًا،^H398

العبرية الأصلية

וַיְצַו יְהוָה אֱלֹהִים עַל־הָאָדָם לֵאמֹר מִכֹּל עֵץ־הַגָּן אָכֹל תֹּאכֵל׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יְצַו֙	va/y.Tzav	H6680	HC/Vpw3ms
יְהוָ֣ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֱלֹהִ֔ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
עַל	'al-	H5921	HR
הָֽ/אָדָ֖ם	ha./'a.Dam	H120	HTd/Ncmsa
לֵ/אמֹ֑ר	le./Mor	H559	HR/Vqc
מִ/כֹּ֥ל	mi./Kol	H3605	HR/Ncmsc
עֵֽץ	'etz-	H6086	HNcmsc
הַ/גָּ֖ן	ha./Gan	H1588	HTd/Ncbsa
אָכֹ֥ל	'a.Khol	H398	HVqa
תֹּאכֵֽל	to.Khel	H398	HVqi2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): من אָדַם (ʼâdam) [H119]; أحمر، أي إنسان (فردًا أو الجنس البشري، إلخ.)
H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): جذر أولي; يأكل (حرفيًّا أو مجازًا)
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H1588 — גַּן (gan, gan): من גָּנַן (gânan) [H1598]; بستان (لكونه مسيَّجا)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): من עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; شجرة (من صلابتها)؛ ومن ثمّ، خشب (وبالجمع عصيّ)
H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): جذر أولي; (بالمبالغة) يُقيم، يُوصي

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْإِلَهُ — صموئيل الأول 15:22
تَأْكُلُ أَكْلًا — التكوين 2:9, التكوين 3:1-2, تيموثاوس الأولى 4:4, تيموثاوس الأولى 6:17

إحالات متبادلة (4): التكوين 1:11, التكوين 1:29, التكوين 3:3, التكوين 3:17

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: شريعة الله; الإنسان
نيف: آدَم; الأمور المشروطة; ٱلْعَهْد; عَدْن; سُقُوط ٱلْإِنْسَان; ٱلله; الاخْتِبَار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 2 › عدد 16

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 2:16

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 2:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 2:16

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 2:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث