Psalmen 115:12

← Psalmen 115:11	Psalmen 115:12 (LUT1912)	Psalmen 115:13 →
Die den HErrn fürchten, hoffen auf den HErrn! Der ist ihre Hilfe und Schild.	Der HErr denkt an uns und segnet uns; er segnet das Haus Israel, er segnet das Haus Aaron;	er segnet, die den HErrn fürchten, Kleine und Große.

Verstext

LUT1912

Der HErr^H3068 denkt^H2142 an uns und segnet^H1288 uns; er segnet^H1288 das Haus^H1004 Israel,^H3478 er segnet^H1288 das Haus^H1004 Aaron;^H175

Hebräischer Grundtext

יְהוָה זְכָרָנוּ יְבָרֵךְ יְבָרֵךְ אֶת־בֵּית יִשְׂרָאֵל יְבָרֵךְ אֶת־בֵּית אַהֲרֹן׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
יְהוָה֮	Yah.weh	H3068	HNp
זְכָרָ֪/נוּ	ze.kha.Ra./nu	H2142	HVqp3ms/Sp1cp
יְבָ֫רֵ֥ךְ	ye.Va.Rekh	H1288	HVpi3ms
יְ֭בָרֵךְ	Ye.va.rekh	H1288	HVpi3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
בֵּ֣ית	beit	H1004	HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֑ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
יְ֝בָרֵ֗ךְ	ye.va.Rekh	H1288	HVpi3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
בֵּ֥ית	beit	H1004	HNcmsc
אַהֲרֹֽן	'a.ha.Ron	H175	HNp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): unsicherer Herkunft; Aaron, der Bruder des Mose
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): wahrscheinlich von בָּנָה (bânâh) [H1129] verkürzt; ein Haus (in den verschiedensten Anwendungen, besonders Familie usw.)
H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): eine Grundwurzel; knien; im weiteren Sinn Gott preisen (als Akt der Anbetung) und (umgekehrt) den Menschen segnen (als Wohltat); auch (euphemistisch) fluchen (Gott oder dem König, als Hochverrat)
H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): eine Grundwurzel; auch als Denominativ von זָכָר (zâkâr) [H2145]; eigentlich kennzeichnen (sodass man es wiedererkennt), d. h. sich erinnern, gedenken; im weiteren Sinn erwähnen; männlich sein
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): von שָׂרָה (sârâh) [H8280] und אֵל (ʼêl) [H410]; er wird herrschen wie Gott; Israel, ein symbolischer Name Jakobs; auch (typologisch) seiner Nachkommenschaft

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)

Querverweise

Querverweise

denkt an — 1. Mose 8:1, 2. Mose 2:24-25, Psalmen 25:7, Psalmen 136:23, Jesaja 44:21, Jesaja 49:14-16, Apostelgeschichte 10:4
das Haus Israel — 1. Mose 2:17-18, 1. Mose 12:2-3, Psalmen 67:8, Apostelgeschichte 3:26, Galater 3:14, Galater 3:29, Epheser 1:3

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 115 › Vers 12