Psalmen 115:13
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 115 > Vers 13
Psalmen 115:13
| ← Psalmen 115:12 | Psalmen 115:13 (LUT1912) | Psalmen 115:14 → |
|---|---|---|
Der HErr denkt an uns und segnet uns; er segnet das Haus Israel, er segnet das Haus Aaron;
|
er segnet, die den HErrn fürchten, Kleine und Große.
|
Der HErr segne euch je mehr und mehr, euch und eure Kinder!
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
er segnet,H1288 die den HErrnH3068 fürchten,H3373 KleineH6996 und Große.H1419
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
יְבָרֵךְ יִרְאֵי יְהוָה הַקְּטַנִּים עִם־הַגְּדֹלִים׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
יְ֭בָרֵךְ |
Ye.va.rekh | H1288 | HVpi3ms | |
יִרְאֵ֣י |
yir.'Ei | H3373 | HAampc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
הַ֝/קְּטַנִּ֗ים |
ha./ke.ta.Nim | H6996 | HTd/Aampa | |
עִם |
'im- | H5973 | HR | — |
הַ/גְּדֹלִֽים |
ha./ge.do.Lim | H1419 | HTd/Aampa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): eine Grundwurzel; knien; im weiteren Sinn Gott preisen (als Akt der Anbetung) und (umgekehrt) den Menschen segnen (als Wohltat); auch (euphemistisch) fluchen (Gott oder dem König, als Hochverrat)
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): oder גָּדֹל (gâdôl); (verkürzt) von גָּדַל (gâdal) [H1431]; groß (in jedem Sinn); daher älter; auch anmaßend
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H3373 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): von יָרֵא (yârêʼ) [H3372]; fürchtend; sittlich ehrfürchtig
- H6996 — קָטָן (qâṭân, kaw-tawn'): oder קָטֹן (qâṭôn); von קוּט (qûwṭ) [H6962]; verkürzt, d. h. klein, wörtlich (an Menge, Größe oder Zahl) oder übertragen (an Alter oder Bedeutung)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H5973 — עִם (ʻim, eem): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; Adverb oder Präposition, mit (d. h. in Verbindung mit), in verschiedenen Anwendungen; speziell gleich wie; oft mit Präpositionalpräfix (und dann im Englischen meist nicht wiedergegeben)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Kleine — Apostelgeschichte 26:22, Offenbarung 11:18, Offenbarung 19:5, Offenbarung 20:12
- er segnet — Psalmen 29:11, Psalmen 112:1, Psalmen 128:1, Psalmen 128:4-5, Maleachi 3:16-17, Maleachi 3:20, Lukas 1:50, Apostelgeschichte 13:26, Kolosser 3:11
Rückverweise (19): 1. Mose 32:27, 4. Mose 6:27, 1. Könige 8:40, 2. Könige 4:1, 2. Könige 23:2, 2. Chronik 15:13, Psalmen 5:13, Psalmen 19:10, Psalmen 22:24, Psalmen 24:5, Psalmen 61:6, Sprüche 13:13, Sprüche 14:26, Prediger 8:12, Prediger 12:13, Jeremia 32:39, Matthäus 25:34, Apostelgeschichte 11:14, Offenbarung 13:16
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Gottesfurcht
- Nave’s: Glaube; Gott; Ehrfurcht
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt