Psalmen 19:10
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 19 > Vers 10
Psalmen 19:10
| ← Psalmen 19:9 | Psalmen 19:10 (LUT1912) | Psalmen 19:11 → |
|---|---|---|
Die Befehle des HErrn sind richtig und erfreuen das Herz; die Gebote des HErrn sind lauter und erleuchten die Augen.
|
Die Furcht des HErrn ist rein und bleibt ewiglich; die Rechte des HErrn sind wahrhaftig, allesamt gerecht.
|
Sie sind köstlicher denn Gold und viel feines Gold; sie sind süßer denn Honig und Honigseim.
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer Psalmen 19:10. In der englischen Zählung (KJV) heißt er Psalmen 19:9.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Die FurchtH3374 des HErrnH3068 ist reinH2889 und bleibtH5975 ewiglich;H5703 die RechteH4941 des HErrnH3068 sind wahrhaftig,H571 allesamtH3162 gerecht.H6663
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
יִרְאַת יְהוָה ׀ טְהֹורָה עֹומֶדֶת לָעַד מִשְׁפְּטֵי־יְהוָה אֱמֶת צָדְקוּ יַחְדָּו׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
יִרְאַ֤ת |
yir.'At | H3374 | HNcfsc | |
יְהוָ֨ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
טְהוֹרָה֮ |
te.ho.Rah | H2889 | HAafsa | |
עוֹמֶ֪דֶת |
o.Me.det | H5975 | HVqrfsa | |
לָ֫/עַ֥ד |
la./'Ad | H5703 | HR/Ncmsa | |
מִֽשְׁפְּטֵי |
mish.pe.tei- | H4941 | HNcmpc | |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱמֶ֑ת |
'e.Met | H571 | HNcfsa | |
צָֽדְק֥וּ |
tza.de.Ku | H6663 | HVqp3cp | |
יַחְדָּֽו |
yach.Dav | H3162 | HD |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): zusammengezogen von אָמַן (ʼâman) [H539]; Festigkeit; (übertragen) Gewissheit, Wahrheit, Zuverlässigkeit
- H2889 — טָהוֹר (ṭâhôwr, taw-hore'): oder טָהֹר (ṭâhôr); von טָהֵר (ṭâhêr) [H2891]; rein (im körperlichen, chemischen, kultischen oder sittlichen Sinn)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): von יָחַד (yâchad) [H3161]; eigentlich eine Einheit, d. h. (Adverb) vereint
- H3374 — יִרְאָה (yirʼâh, yir-aw'): Femininum von יָרֵא (yârêʼ) [H3373]; Furcht (auch als Infinitiv gebraucht); sittlich Ehrfurcht
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): von שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; eigentlich ein gerichtlich verkündeter Urteilsspruch (günstig oder ungünstig), besonders ein Urteil oder förmlicher Erlass (menschliches oder (der Beteiligten) göttliches Recht, einzeln oder gemeinsam), einschließlich des Vorgangs, des Ortes, des Rechtsstreits, des Vergehens und der Strafe; abstrakt Recht, einschließlich des Rechts oder Vorrechts eines Beteiligten (gesetzlich oder gewohnheitsmäßig), oder sogar eine Art und Weise
- H5703 — עַד (ʻad, ad): von עָדָה (ʻâdâh) [H5710]; eigentlich ein (unverrückbares) Ziel, d. h. (im weiteren Sinn) Dauer, im Sinn des Fortschreitens oder der Ewigkeit (substantivisch gebraucht, mit oder ohne Präposition)
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): eine Grundwurzel; stehen, in verschiedenen Beziehungen (wörtlich und übertragen, intransitiv und transitiv)
- H6663 — צָדַק (tsâdaq, tsaw-dak'): eine Grundwurzel; recht sein (kausativ machen) (im sittlichen oder gerichtlichen Sinn)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- bleibt — Psalmen 111:10, Psalmen 112:1-6
- Rechte — 2. Mose 21:1, 5. Mose 4:8, Psalmen 10:5, Psalmen 36:7, Psalmen 72:1-2, Psalmen 119:7, Psalmen 119:39, Psalmen 119:62, Psalmen 119:75, Psalmen 119:106, Psalmen 119:137-138, Psalmen 119:142, Psalmen 119:160, Psalmen 119:164, Psalmen 147:19, Jesaja 26:8, Römer 2:2, Römer 11:22, Offenbarung 15:3, Offenbarung 16:7, Offenbarung 19:2
- Die Furcht — 1. Mose 22:12, 1. Mose 42:18, 1. Samuel 12:24, 1. Könige 18:3-4, 1. Könige 18:12, Nehemia 5:15, Psalmen 34:12-15, Psalmen 36:2, Psalmen 115:13, Sprüche 8:13, Apostelgeschichte 10:22, Römer 3:10-18
Rückverweise (10): 3. Mose 25:17, 2. Samuel 22:23, 1. Chronik 16:12, Nehemia 1:7, Hiob 23:12, Psalmen 111:8, Psalmen 119:86, Sprüche 19:23, Apostelgeschichte 10:35, 2. Korinther 7:1
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Die Bibel; das Wort Gottes; Lohn und Strafe
- Torrey’s: Die Neigungen; Christlicher Wandel; Gottesfurcht; Zurechtweisung; Die Gerechtigkeit Gottes; Die Wahrheit Gottes
- Nave’s: Neigungen; Gott; Gesetz; Ehrfurcht; Wahrheit; Wort Gottes
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 19:9 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 19:9 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt