Psalmen 72:1
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 72 > Vers 1
Psalmen 72:1
| ← Psalmen 71:24 | Psalmen 72:1 (LUT1912) | Psalmen 72:2 → |
|---|---|---|
Auch dichtet meine Zunge täglich von deiner Gerechtigkeit; denn schämen müssen sich und zu Schanden werden, die mein Unglück suchen.
|
Des Salomo. Gott, gib dein Gericht dem König und deine Gerechtigkeit des Königs Sohne,
|
dass er dein Volk richte mit Gerechtigkeit und deine Elenden rette.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Des Salomo.H8010 Gott,H430 gibH5414 dein GerichtH4941 dem KönigH4428 und deine GerechtigkeitH6666 des KönigsH4428 Sohne,H1121
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
לִשְׁלֹמֹה ׀ אֱלֹהִים מִשְׁפָּטֶיךָ לְמֶלֶךְ תֵּן וְצִדְקָתְךָ לְבֶן־מֶלֶךְ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
לִ/שְׁלֹמֹ֨ה |
li/sh.lo.Moh | H8010 | HR/Np | |
אֱֽלֹהִ֗ים |
'elo.Him | H430 | HNcmpa | |
מִ֭שְׁפָּטֶי/ךָ |
Mish.pa.tei./kha | H4941 | HNcmpc/Sp2ms | |
לְ/מֶ֣לֶךְ |
le./Me.lekh | H4428 | HR/Ncmsa | |
תֵּ֑ן |
Ten | H5414 | HVqv2ms | |
וְ/צִדְקָתְ/ךָ֥ |
ve./tzid.ka.te./Cha | H6666 | HC/Ncfsc/Sp2ms | |
לְ/בֶן |
le./ven- | H1121 | HR/Ncmsc | |
מֶֽלֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
- H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): von מָלַךְ (mâlak) [H4427]; ein König
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): von שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; eigentlich ein gerichtlich verkündeter Urteilsspruch (günstig oder ungünstig), besonders ein Urteil oder förmlicher Erlass (menschliches oder (der Beteiligten) göttliches Recht, einzeln oder gemeinsam), einschließlich des Vorgangs, des Ortes, des Rechtsstreits, des Vergehens und der Strafe; abstrakt Recht, einschließlich des Rechts oder Vorrechts eines Beteiligten (gesetzlich oder gewohnheitsmäßig), oder sogar eine Art und Weise
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)
- H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): von צָדַק (tsâdaq) [H6663]; Rechtheit (abstrakt), subjektiv (Redlichkeit), objektiv (Gerechtigkeit), sittlich (Tugend) oder übertragen (Wohlergehen)
- H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): von שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]; friedlich; Salomo, Davids Nachfolger
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Des — Psalmen 127:1
- gib — 1. Könige 1:39-53, 1. Chronik 22:12-13, 1. Chronik 29:19, 2. Chronik 1:10, Jesaja 11:2, Johannes 3:34, Hebräer 1:8-9
- des Königs — 1. Könige 1:47-48, 1. Könige 2:1-4, Jeremia 23:5-6
Rückverweise (34): 1. Könige 1:35, 1. Könige 3:9, 2. Könige 2:9, 2. Könige 15:5, 1. Chronik 28:5, Psalmen 19:10, Psalmen 21:2, Psalmen 45:7, Psalmen 58:2, Psalmen 99:4, Psalmen 119:66, Psalmen 145:7, Psalmen 145:11, Sprüche 8:15, Sprüche 16:10, Sprüche 29:2, Sprüche 31:9, Jesaja 9:6, Jesaja 11:4, Jesaja 28:6, Jesaja 32:1, Jeremia 21:12, Jeremia 22:16, Jeremia 33:15, Hesekiel 37:22, Daniel 2:44, Matthäus 21:5, Lukas 24:44, Johannes 8:16, Apostelgeschichte 2:30, Apostelgeschichte 10:36, 1. Timotheus 2:2, Hebräer 7:2, 1. Johannes 3:7
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Weltmission
- Nave’s: Gemeinde; Die Völker (Heiden); Gott; Jesus Christus; Richter; Recht und Gerechtigkeit; König; Herrscher
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt