Salmos (Psalmos) 72:1
Bíblia > Salmos > Capítulo 72 > Versículo 1
Salmos (Psalmos) 72:1
| ← Salmos 71:24 | Salmos 72:1 (ARC1911) | Salmos 72:2 → |
|---|---|---|
A minha lingua fallará da tua justiça todo o dia; pois estão confundidos e envergonhados aquelles que procuram o meu mal.
|
Psalmo PU de Salomão. Ó Deus, dá ao rei dos teus juizos, e a tua justiça ao filho do rei.
|
Elle julgará ao teu povo com justiça, e aos teus pobres com juizo.
|
Texto do versículo
Psalmo PU de SalomãoH8010.
Ó DeusH430, dáH5414 ao reiH4428 dos teus juizosH4941, e a tua justiçaH6666 ao filhoH1121 do reiH4428.
לִשְׁלֹמֹה ׀ אֱלֹהִים מִשְׁפָּטֶיךָ לְמֶלֶךְ תֵּן וְצִדְקָתְךָ לְבֶן־מֶלֶךְ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
לִ/שְׁלֹמֹ֨ה |
li/sh.lo.Moh | H8010 | HR/Np | |
אֱֽלֹהִ֗ים |
'elo.Him | H430 | HNcmpa | |
מִ֭שְׁפָּטֶי/ךָ |
Mish.pa.tei./kha | H4941 | HNcmpc/Sp2ms | |
לְ/מֶ֣לֶךְ |
le./Me.lekh | H4428 | HR/Ncmsa | |
תֵּ֑ן |
Ten | H5414 | HVqv2ms | |
וְ/צִדְקָתְ/ךָ֥ |
ve./tzid.ka.te./Cha | H6666 | HC/Ncfsc/Sp2ms | |
לְ/בֶן |
le./ven- | H1121 | HR/Ncmsc | |
מֶֽלֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsa |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; deuses no sentido comum; mas usado especificamente (no plural assim, especialmente com o artigo) para o Deus supremo; ocasionalmente aplicado por deferência a magistrados; e às vezes como um superlativo
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; um rei
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propriamente, um veredito (favorável ou desfavorável) pronunciado judicialmente, especialmente uma sentença ou decreto formal (lei humana ou (do participante) divina, individual ou coletiva), incluindo o ato, o lugar, o processo, o crime e a penalidade; abstratamente, justiça, incluindo o direito ou privilégio do participante (estatutário ou costumeiro), ou até mesmo um estilo
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): uma raiz primitiva; dar, usado com a maior latitude de aplicação (colocar, fazer, etc.)
- H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; retidão (abstratamente), subjetivamente (retidão), objetivamente (justiça), moralmente (virtude) ou figuradamente (prosperidade)
- H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): de שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]; pacífico; Shelomah, sucessor de Davi
Referências cruzadas do versículo
- porque — Salmos 127:1
- dá — 1 Reis 1:39-53, 1 Crônicas 22:12-13, 1 Crônicas 29:19, 2 Crônicas 1:10, Isaías 11:2, João 3:34, Hebreus 1:8-9
- rei — 1 Reis 1:47-48, 1 Reis 2:1-4, Jeremias 23:5-6
Referências recíprocas (34): 1 Reis 1:35, 1 Reis 3:9, 2 Reis 2:9, 2 Reis 15:5, 1 Crônicas 28:5, Salmos 19:9, Salmos 21:1, Salmos 45:6, Salmos 58:1, Salmos 99:4, Salmos 119:66, Salmos 145:7, Salmos 145:11, Provérbios 8:15, Provérbios 16:10, Provérbios 29:2, Provérbios 31:9, Isaías 9:7, Isaías 11:4, Isaías 28:6, Isaías 32:1, Jeremias 21:12, Jeremias 22:16, Jeremias 33:15, Ezequiel 37:22, Daniel 2:44, Mateus 21:5, Lucas 24:44, João 8:16, Atos 2:30, Atos 10:36, 1 Timóteo 2:2, Hebreus 7:2, 1 João 3:7
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: MISSÕES, MUNDIAIS
- Nave’s: IGREJA; GENTIOS; DEUS; JESUS, O CRISTO; JUIZ; JUSTIÇA; REI; GOVERNANTES
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo