Salmos (Psalmos) 145:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 145 > Versículo 7
Salmos (Psalmos) 145:7
| ← Salmos 145:6 | Salmos 145:7 (ARC1911) | Salmos 145:8 → |
|---|---|---|
E se fallará da força dos teus feitos terriveis; e contarei a tua grandeza.
|
Proferirão abundantemente a memoria da tua grande bondade, e cantarão a tua justiça.
|
Piedoso e benigno é o Senhor, soffredor e de grande misericordia.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
ProferirãoH5042 abundantemente a memoriaH2143 da tua grandeH7227 bondadeH2898, e cantarãoH7442 a tua justiçaH6666.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
זֵכֶר רַב־טוּבְךָ יַבִּיעוּ וְצִדְקָתְךָ יְרַנֵּנוּ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
זֵ֣כֶר |
Ze.kher | H2143 | HNcmsc | |
רַב |
rav- | H7227 | HAamsc | |
טוּבְ/ךָ֣ |
tu.ve./Kha | H2898 | HNcmsc/Sp2ms | |
יַבִּ֑יעוּ |
ya.Bi.'u | H5042 | HVhi3mp | |
וְ/צִדְקָתְ/ךָ֥ |
ve./tzid.ka.te./Cha | H6666 | HC/Ncfsc/Sp2ms | |
יְרַנֵּֽנוּ |
ye.ra.Ne.nu | H7442 | HVpi3mp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H2143 — זֵכֶר (zêker, zay'-ker): ou זֶכֶר (zeker); de זָכַר (zâkar) [H2142]; um memorial, abstratamente recordação (raramente, se é que ocorre); por implicação, comemoração
- H2898 — טוּב (ṭûwb, toob): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bem, no sentido mais amplo; especialmente bondade, o melhor, beleza, alegria e prosperidade
- H5042 — נָבַע (nâbaʻ, naw-bah'): raiz primitiva; jorrar; figuradamente, proferir palavras boas ou más; especificamente, exalar mau cheiro
- H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; retidão (abstratamente), subjetivamente (retidão), objetivamente (justiça), moralmente (virtude) ou figuradamente (prosperidade)
- H7227 — רַב (rab, rab): por contração de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (em quantidade, tamanho, idade, número, posição, qualidade)
- H7442 — רָנַן (rânan, raw-nan'): uma raiz primitiva; propriamente, ranger (ou emitir um som estridente), isto é, gritar (geralmente de alegria)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Proferirão — Salmos 36:5-8, Isaías 63:7, Mateus 12:34-35, 2 Coríntios 9:11-12, 1 Pedro 2:9-10
- cantarão — Salmos 36:10, Salmos 51:14, Salmos 71:15-16, Salmos 71:19, Salmos 72:1-3, Salmos 89:16, Isaías 45:24-25, Jeremias 23:6, Apocalipse 15:3-4, Apocalipse 19:1-3
Referências recíprocas (14): Números 31:54, Juízes 5:11, 2 Crônicas 30:9, Salmos 7:17, Salmos 31:19, Salmos 36:7, Salmos 92:4, Salmos 119:68, Salmos 135:3, Jeremias 9:24, Joel 2:13, Zacarias 9:17, Mateus 19:17, João 12:17
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: BONDADE DE DEUS
- Torrey’s: JUSTIÇA DE DEUS, A
- Nave’s: DEUS; LOUVOR; FALAR; TESTEMUNHO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo