Salmos (Psalmos) 145:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 145 > Versículo 6
Salmos (Psalmos) 145:6
| ← Salmos 145:5 | Salmos 145:6 (ARC1911) | Salmos 145:7 → |
|---|---|---|
Fallarei da magnificencia gloriosa da tua magestade e das tuas obras maravilhosas.
|
E se fallará da força dos teus feitos terriveis; e contarei a tua grandeza.
|
Proferirão abundantemente a memoria da tua grande bondade, e cantarão a tua justiça.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E se fallaráH559 da forçaH5807 dos teus feitos terriveisH3372; e contareiH5608 a tua grandezaH1420.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וֶעֱזוּז נֹורְאֹתֶיךָ יֹאמֵרוּ [וּגְדוּלֹּתֶיךָ כ] (וּגְדוּלָּתְךָ ק) אֲסַפְּרֶנָּה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וֶ/עֱז֣וּז |
ve./'e.Zuz | H5807 | HC/Ncmsc | |
נוֹרְאֹתֶ֣י/ךָ |
nor.'o.Tei./kha | H3372 | HVNrfpc/Sp2ms | |
יֹאמֵ֑רוּ |
yo.Me.ru | H559 | HVqi3mp | |
[ו/גדולתי/ך כ] (וּ/גְדוּלָּתְ/ךָ֥ ק) |
[gᵉdûwlâh כ] (u./ge.du.lo.tei./kha ק) | H1420 כ | [HC/Ncfpc/Sp2ms כ] (HC/Ncfsc/Sp2ms ק) | |
אֲסַפְּרֶֽ/נָּה |
'a.sap.pe.Re./nah | H5608 | HVpi1cs/Sp3fs |
Onde o texto hebraico é escrito de uma forma, mas tradicionalmente é lido de outra, as duas são mostradas: [forma escrita כ] (Ketiv) e (forma lida ק) (Qere).
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
- H1420 — גְּדוּלָה (gᵉdûwlâh, ghed-oo-law'): ou גְּדֻלָּה (gᵉdullâh); (abreviado) ou (menos corretamente) גְּדוּלָּה (gᵉdûwllâh); feminino de גָּדוֹל (gâdôwl) [H1419]; grandeza; (concretamente) feitos poderosos
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): uma raiz primitiva; temer; moralmente, reverenciar; causativamente, amedrontar
- H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): uma raiz primitiva; propriamente, marcar com um sinal como registro ou marcação, isto é, (por implicação) inscrever, e também enumerar; intensivamente, relatar, isto é, celebrar
- H5807 — עֱזוּז (ʻĕzûwz, ez-ooz'): de עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; força
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- fallará — Josué 2:9-11, Josué 9:9-10, Esdras 1:2, Salmos 22:22-23, Salmos 22:27, Salmos 22:31, Salmos 98:2-3, Salmos 113:3, Salmos 126:2-3, Jeremias 50:28, Daniel 3:28-29, Daniel 6:25-27, Habacuque 2:14
- contarei a tua grandeza — Salmos 92:1-2, Salmos 107:21-22, Salmos 107:31-32
Referências recíprocas (15): Êxodo 34:10, Deuteronômio 3:24, 2 Samuel 7:23, 1 Crônicas 16:8, Jó 37:14, Salmos 47:2, Salmos 78:4, Salmos 92:4, Salmos 119:27, Salmos 124:6, Salmos 145:12, Salmos 150:2, Naum 1:7, João 12:17, Apocalipse 15:3
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Nave’s: DEUS; LOUVOR; FALAR; TESTEMUNHO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo