المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 145:6

← المزامير 145:5	المزامير 145:6 (AVD)	المزامير 145:7 →
بِجَلَالِ مَجْدِ حَمْدِكَ وَأُمُورِ عَجَائِبِكَ أَلْهَجُ.	بِقُوَّةِ مَخَاوِفِكَ يَنْطِقُونَ، وَبِعَظَمَتِكَ أُحَدِّثُ.	ذِكْرَ كَثْرَةِ صَلَاحِكَ يُبْدُونَ، وَبِعَدْلِكَ يُرَنِّمُونَ.

نص العدد

AVD

بِقُوَّةِ^H5807 مَخَاوِفِكَ^H3372 يَنْطِقُونَ،^H559 وَبِعَظَمَتِكَ^H1420 أُحَدِّثُ.^H5608

العبرية الأصلية

וֶעֱזוּז נֹורְאֹתֶיךָ יֹאמֵרוּ [וּגְדוּלֹּתֶיךָ כ] (וּגְדוּלָּתְךָ ק) אֲסַפְּרֶנָּה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וֶ/עֱז֣וּז	ve./'e.Zuz	H5807	HC/Ncmsc
נוֹרְאֹתֶ֣י/ךָ	nor.'o.Tei./kha	H3372	HVNrfpc/Sp2ms
יֹאמֵ֑רוּ	yo.Me.ru	H559	HVqi3mp
[ו/גדולתי/ך כ] (וּ/גְדוּלָּתְ/ךָ֥ ק)	[gᵉdûwlâh כ] (u./ge.du.lo.tei./kha ק)	H1420 כ	[HC/Ncfpc/Sp2ms כ] (HC/Ncfsc/Sp2ms ק)
אֲסַפְּרֶֽ/נָּה	'a.sap.pe.Re./nah	H5608	HVpi1cs/Sp3fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H1420 — גְּדוּלָה (gᵉdûwlâh, ghed-oo-law'): أو גְּדֻלָּה (gᵉdullâh)؛ أو، مختصرًا أو بأقل دقة، גְּדוּלָּה (gᵉdûwllâh)؛ مؤنث גָּדוֹל (gâdôwl) [H1419]; عظمة؛ (بالمعنى المجسَّم) أعمال جبّارة
H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): جذر أولي; يخاف؛ أخلاقيًا، يهاب؛ وسببيًا، يُخيف
H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): جذر أولي; أصلا: يعلّم بعلامة كسجل أو عدّاد؛ أي (بالضمن) يكتب، وأيضا يعدّ؛ وبالتكثير يروي، أي يسبّح
H5807 — עֱזוּז (ʻĕzûwz, ez-ooz'): من עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; شِدَّة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَنْطِقُونَ — يشوع 2:9-11, يشوع 9:9-10, عزرا 1:2, المزامير 22:22-23, المزامير 22:27, المزامير 22:31, المزامير 98:2-3, المزامير 113:3, المزامير 126:2-3, إرميا 50:28, دانيآل 3:28-29, دانيآل 6:25-27, حبقوق 2:14
وَبِعَظَمَتِكَ أُحَدِّثُ — المزامير 92:1-2, المزامير 107:21-22, المزامير 107:31-32

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد