المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 145:7

← المزامير 145:6	المزامير 145:7 (AVD)	المزامير 145:8 →
بِقُوَّةِ مَخَاوِفِكَ يَنْطِقُونَ، وَبِعَظَمَتِكَ أُحَدِّثُ.	ذِكْرَ كَثْرَةِ صَلَاحِكَ يُبْدُونَ، وَبِعَدْلِكَ يُرَنِّمُونَ.	اَلرَّبُّ حَنَّانٌ وَرَحِيمٌ، طَوِيلُ ٱلرُّوحِ وَكَثِيرُ ٱلرَّحْمَةِ.

نص العدد

AVD

ذِكْرَ^H2143 كَثْرَةِ^H7227 صَلَاحِكَ^H2898 يُبْدُونَ،^H5042 وَبِعَدْلِكَ^H6666 يُرَنِّمُونَ.^H7442

العبرية الأصلية

זֵכֶר רַב־טוּבְךָ יַבִּיעוּ וְצִדְקָתְךָ יְרַנֵּנוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
זֵ֣כֶר	Ze.kher	H2143	HNcmsc
רַב	rav-	H7227	HAamsc
טוּבְ/ךָ֣	tu.ve./Kha	H2898	HNcmsc/Sp2ms
יַבִּ֑יעוּ	ya.Bi.'u	H5042	HVhi3mp
וְ/צִדְקָתְ/ךָ֥	ve./tzid.ka.te./Cha	H6666	HC/Ncfsc/Sp2ms
יְרַנֵּֽנוּ	ye.ra.Ne.nu	H7442	HVpi3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2143 — זֵכֶר (zêker, zay'-ker): أو זֶכֶר (zeker)؛ من זָכַר (zâkar) [H2142]; تذكار، وبالمعنى المجرّد ذكرى (نادرًا إن استعمل كذلك)؛ وضمنًا، إحياء ذكرى
H2898 — טוּב (ṭûwb, toob): من טוֹב (ṭôwb) [H2895]; الخير، كاسم، بأوسع معنى، ولا سيما الصلاح، وأفضل الأشياء، والجمال والفرح والرفاه
H5042 — נָבַע (nâbaʻ, naw-bah'): جذر أولي; أن يتفجر؛ ومجازًا أن ينطق بكلمات حسنة أو سيئة؛ وبخاصة أن ينبعث منه ريح كريهة
H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]; البِرّ (تجريداً)، وذاتيّاً (الاستقامة)، وموضوعيّاً (العدل)، وأدبيّاً (الفضيلة) أو مجازيّاً (النجاح)
H7227 — רַב (rab, rab): بالاختصار من רָבַב (râbab) [H7231]; وافر (في الكمّيّة، الحجم، العمر، العدد، الرتبة، النوعيّة)
H7442 — רָנַן (rânan, raw-nan'): جذر أولي; في الأصل، أن يصرّ أو يصدر صوتًا حادًا، أي يهتف، غالبًا فرحًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يُبْدُونَ — المزامير 36:5-8, إشعياء 63:7, متى 12:34-35, كورنثوس الثانية 9:11-12, بطرس الأولى 2:9-10
يُرَنِّمُونَ — المزامير 36:10, المزامير 51:14, المزامير 71:15-16, المزامير 71:19, المزامير 72:1-3, المزامير 89:16, إشعياء 45:24-25, إرميا 23:6, رؤيا يوحنا 15:3-4, رؤيا يوحنا 19:1-3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد