الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 36 > عدد 10

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 36:10

← المزامير 36:9	المزامير 36:10 (AVD)	المزامير 36:11 →
لِأَنَّ عِنْدَكَ يَنْبُوعَ ٱلْحَيَاةِ. بِنُورِكَ نَرَى نُورًا.	أَدِمْ رَحْمَتَكَ لِلَّذِينَ يَعْرِفُونَكَ، وَعَدْلَكَ لِلْمُسْتَقِيمِي ٱلْقَلْبِ.	لَا تَأْتِنِي رِجْلُ ٱلْكِبْرِيَاءِ، وَيَدُ ٱلْأَشْرَارِ لَا تُزَحْزِحْنِي.

نص العدد

AVD

أَدِمْ^H4900 رَحْمَتَكَ^H2617 لِلَّذِينَ^H3045 يَعْرِفُونَكَ،^H3045 وَعَدْلَكَ^H6666 لِلْمُسْتَقِيمِي^H3477 ٱلْقَلْبِ.^H3820

العبرية الأصلية

מְשֹׁךְ חַסְדְּךָ לְיֹדְעֶיךָ וְצִדְקָתְךָ לְיִשְׁרֵי־לֵב׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
מְשֹׁ֣ךְ	me.Shokh	H4900	HVqv2ms
חַ֭סְדְּ/ךָ	Chas.de./kha	H2617	HNcmsc/Sp2ms
לְ/יֹדְעֶ֑י/ךָ	le./yo.de.'Ei./kha	H3045	HR/Vqrmpc/Sp2ms
וְ֝/צִדְקָֽתְ/ךָ֗	ve./tzid.ka.te./cha	H6666	HC/Ncfsc/Sp2ms
לְ/יִשְׁרֵי	le./yish.rei-	H3477	HR/Aampc
לֵֽב	Lev	H3820	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): من חָסַד (châçad) [H2616]; لُطف؛ وبالتضمين (نحو الله) تقوى؛ ونادرًا (بالتضادّ) توبيخ، أو (ذاتيًّا) جمال
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): جذر أولي; عَلِمَ (بالأصل، تَحقَّقَ بالرؤية)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من المعاني، مجازًا، حرفيًّا، على سبيل التلطُّف وبالاستدلال (بما في ذلك الملاحظة، والعناية، والتمييز؛ وبالتعدية، التعليم، والتعيين، والعقاب، إلخ.)
H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): من יָשַׁר (yâshar) [H3474]; مستقيم، حرفيًا أو مجازًا
H3820 — לֵב (lêb, labe): صيغة من לֵבָב (lêbâb) [H3824]; القلب؛ ويستعمل أيضًا على نطاق واسع مجازًا للمشاعر والإرادة وحتى العقل؛ وكذلك لمركز أي شيء
H4900 — מָשַׁךְ (mâshak, maw-shak'): جذر أولي; يمدّ أو يجرّ، ويُستعمل في تطبيقات كثيرة، منها البذر والإصدار والإطالة والإنماء والسير والإزالة والتأخير والطول وغيرها
H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]; البِرّ (تجريداً)، وذاتيّاً (الاستقامة)، وموضوعيّاً (العدل)، وأدبيّاً (الفضيلة) أو مجازيّاً (النجاح)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَعَدْلَكَ — المزامير 7:8-10, المزامير 18:24-25, المزامير 94:14-15, المزامير 97:10-11, المزامير 143:1-2, إشعياء 51:6-8, تيموثاوس الثانية 4:7-8
أَدِمْ — المزامير 103:17, إرميا 31:3, يوحنا 15:9-10, بطرس الأولى 1:5
أَنَّهُ — المزامير 9:10, إرميا 22:16, إرميا 24:7, يوحنا 17:3, العبرانيين 8:11

إحالات متبادلة (4): أيوب 24:1, المزامير 34:8, المزامير 145:7, ميخا 6:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: مَرَاحِمُ ٱلله; بر الله
نيف: ٱلشَّفَاعَة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 36 › عدد 10

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 36:10

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 36:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 36:10

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 36:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث