الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 7 > عدد 8

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 7:8

← المزامير 7:7	المزامير 7:8 (AVD)	المزامير 7:9 →
وَمَجْمَعُ ٱلْقَبَائِلِ يُحِيطُ بِكَ، فَعُدْ فَوْقَهَا إِلَى ٱلْعُلَى.	ٱلرَّبُّ يَدِينُ ٱلشُّعُوبَ. ٱقْضِ لِي يَا رَبُّ كَحَقِّي وَمِثْلَ كَمَالِي ٱلَّذِي فِيَّ.	لِيَنْتَهِ شَرُّ ٱلْأَشْرَارِ وَثَبِّتِ ٱلصِّدِّيقَ. فَإِنَّ فَاحِصَ ٱلْقُلُوبِ وَٱلْكُلَى ٱللهُ ٱلْبَارُّ.

نص العدد

AVD

ٱلرَّبُّ^H3068 يَدِينُ^H1777 ٱلشُّعُوبَ.^H5971 ٱقْضِ^H8199 لِي^H8199 يَا^H3068 رَبُّ^H3068 كَحَقِّي^H6664 وَمِثْلَ^H8537 كَمَالِي^H8537 ٱلَّذِي^H5921 فِيَّ.^H5921

العبرية الأصلية

יְהוָה יָדִין עַמִּים שָׁפְטֵנִי יְהוָה כְּצִדְקִי וּכְתֻמִּי עָלָי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יְהוָה֮	Yah.weh	H3068	HNp
יָדִ֪ין	ya.Din	H1777	HVqi3ms
עַ֫מִּ֥ים	'a.Mim	H5971	HNcmpa
שָׁפְטֵ֥/נִי	sha.fe.Te./ni	H8199	HVqv2ms/Sp1cs
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
כְּ/צִדְקִ֖/י	ke./tzid.K/i	H6664	HR/Ncmsc/Sp1cs
וּ/כְ/תֻמִּ֣/י	u./khe./tu.M/i	H8537	HC/R/Ncmsc/Sp1cs
עָלָֽ/י	'a.La/i	H5921	HR/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1777 — דִּין (dîyn, deen): أو (تكوين 6:3) دּוּן (dûwn)؛ جذر بدائي; يحكم؛ وبالتضمين يقضي كالحَكَم؛ وكذلك يخاصم كما في دعوى
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]; الحق، الطبيعي أو الأخلاقي أو القانوني؛ وأيضًا العدل تجريدًا أو الازدهار مجازًا
H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): جذر أولي; قَضَى، أي نَطَقَ بالحكم (له أو عليه)؛ وبالتضمين، أَنْصَفَ أو عَاقَبَ؛ وبالتوسّع، حَكَمَ؛ وللمجهول، تَقَاضَى (حرفيًّا أو مجازيًّا)
H8537 — תֹּם (tôm, tome): من תָּמַם (tâmam) [H8552]; كمال؛ ومجازًا رخاء؛ وغالبًا، أخلاقيًا، براءة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

كَحَقِّي — المزامير 17:2-3, المزامير 18:20-24, المزامير 35:24-27, كورنثوس الثانية 1:12
يَدِينُ — التكوين 31:53, أخبار الأيام الثاني 20:12, المزامير 26:1, المزامير 35:24, المزامير 43:1
ٱلرَّبُّ — التكوين 18:25, المزامير 9:8, المزامير 11:4, المزامير 82:1, المزامير 96:13, المزامير 98:9, أعمال الرسل 17:31, رومية 14:10-12, كورنثوس الأولى 4:4-5
وَمِثْلَ كَمَالِي — المزامير 25:21, المزامير 26:11, المزامير 41:12, المزامير 78:72, أمثال 19:1, تسالونيكي الأولى 2:10

إحالات متبادلة (17): التكوين 16:5, التكوين 20:5, التثنية 32:36, القضاة 11:27, صموئيل الأول 24:12, صموئيل الأول 26:23, صموئيل الثاني 18:19, صموئيل الثاني 22:21, أيوب 10:7, أيوب 31:6, المزامير 7:11, المزامير 17:1, المزامير 31:1, المزامير 36:10, المزامير 94:15, المزامير 135:14, يوحنا 21:17

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلله; الاستقامة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 7 › عدد 8

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 7:8

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 7:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 7:8

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 7:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث