الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 11 > عدد 4

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 11:4

← المزامير 11:3	المزامير 11:4 (AVD)	المزامير 11:5 →
إِذَا ٱنْقَلَبَتِ ٱلْأَعْمِدَةُ، فَٱلصِّدِّيقُ مَاذَا يَفْعَلُ؟»	اَلرَّبُّ فِي هَيْكَلِ قُدْسِهِ. ٱلرَّبُّ فِي ٱلسَّمَاءِ كُرْسِيُّهُ. عَيْنَاهُ تَنْظُرَانِ. أَجْفَانُهُ تَمْتَحِنُ بَنِي آدَمَ.	ٱلرَّبُّ يَمْتَحِنُ ٱلْصِّدِّيقَ، أَمَّا ٱلشِّرِّيرُ وَمُحِبُّ ٱلظُّلْمِ فَتُبْغِضُهُ نَفْسُهُ.

نص العدد

AVD

اَلرَّبُّ^H3068 فِي^H1964 هَيْكَلِ^H1964 قُدْسِهِ.^H6944 ٱلرَّبُّ^H3068 فِي^H8064 ٱلسَّمَاءِ^H8064 كُرْسِيُّهُ.^H3678 عَيْنَاهُ^H5869 تَنْظُرَانِ.^H2372 أَجْفَانُهُ^H6079 تَمْتَحِنُ^H974 بَنِي^H1121 آدَمَ.^H120

العبرية الأصلية

יְהוָה ׀ בְּהֵיכַל קָדְשֹׁו יְהוָה בַּשָּׁמַיִם כִּסְאֹו עֵינָיו יֶחֱזוּ עַפְעַפָּיו יִבְחֲנוּ בְּנֵי אָדָם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יְהוָ֤ה	Yah.weh	H3068	HNp
בְּֽ/הֵ֘יכַ֤ל	be./Hei.Khal	H1964	HR/Ncmsc
קָדְשׁ֗/וֹ	ka.de.Sh/o	H6944	HNcmsc/Sp3ms
יְהוָה֮	Yah.weh	H3068	HNp
בַּ/שָּׁמַ֪יִם	ba./sha.Ma.yim	H8064	HRd/Ncmpa
כִּ֫סְא֥/וֹ	kis.'/O	H3678	HNcmsc/Sp3ms
עֵינָ֥י/ו	'ei.Na/v	H5869	HNcbdc/Sp3ms
יֶחֱז֑וּ	ye.che.Zu	H2372	HVqi3mp
עַפְעַפָּ֥י/ו	'af.'a.Pa/v	H6079	HNcmdc/Sp3ms
יִ֝בְחֲנ֗וּ	yiv.cha.Nu	H974	HVqi3mp
בְּנֵ֣י	be.Nei	H1121	HNcmpc
אָדָֽם	'a.Dam	H120	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): من אָדַם (ʼâdam) [H119]; أحمر، أي إنسان (فردًا أو الجنس البشري، إلخ.)
H974 — בָּחַן (bâchan, baw-khan'): جذر أولي; يمتحن (ولا سيما المعادن)؛ وعلى العموم ومجازًا يفحص
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1964 — הֵיכָל (hêykâl, hay-kawl'): على الأرجح من יָכֹל (yâkôl) [H3201]، بمعنى القدرة; مبنى عامّ كبير، كقصر أو هيكل
H2372 — חָזָה (châzâh, khaw-zaw'): جذر أولي; أن يتطلّع؛ وأن يدرك أو يتأمل ذهنيًا بسرور؛ وخصوصًا أن يرى رؤيا
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3678 — כִּסֵּא (kiççêʼ, kis-say'): أو כִּסֵּה (kiççêh)؛ من כָּסָה (kâçâh) [H3680]; في الأصل مغطّى، أي عرش، لكونه مظللًا
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): على الأرجح كلمة أولية; عين (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالقياس ينبوع (كعين المنظر الطبيعي)
H6079 — עַפְעַף (ʻaphʻaph, af-af'): من עוּף (ʻûwph) [H5774]; هُدْب (لرفرفته)؛ ومجازًا، شعاع الصباح
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): من קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; مكان مقدَّس أو شيء مقدَّس؛ ونادراً بالتجريد، القداسة
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): صيغة المثنى من مفرد غير مستعمل שָׁמֶה (shâmeh)؛ من جذر غير مستعمل بمعنى شمخ; السماء (لكونها في العلو؛ ولعل صيغة التثنية تشير إلى القوس المرئي الذي تتحرك فيه السحب، وإلى الأثير الأعلى حيث تدور الأجرام السماوية)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

عَيْنَاهُ — أخبار الأيام الثاني 16:9, المزامير 33:13, المزامير 44:21, المزامير 66:7, أمثال 15:3, إرميا 17:10, إرميا 23:24, العبرانيين 4:13
اَلرَّبُّ — الخروج 40:34-35, أخبار الأيام الأول 17:5, المزامير 9:11, المزامير 18:6, حبقوق 2:20, زكريا 2:13, تسالونيكي الثانية 2:4
ٱلرَّبُّ — المزامير 2:4, المزامير 103:19, إشعياء 66:1, متى 5:34, متى 23:21, أعمال الرسل 7:49, رؤيا يوحنا 4:2

إحالات متبادلة (26): التكوين 11:5, التكوين 18:19, التكوين 18:23, يشوع 4:3, الملوك الأول 8:39, أخبار الأيام الثاني 6:30, أيوب 24:23, أيوب 33:27, المزامير 7:8, المزامير 53:2, المزامير 78:59, المزامير 94:9, المزامير 113:6, المزامير 123:1, المزامير 139:1, أمثال 5:21, إشعياء 26:7, إرميا 5:3, إرميا 25:30, عاموس 9:8, يونان 2:7, ميخا 1:2, حبقوق 1:13, متى 23:22, لوقا 11:2, بطرس الأولى 3:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْعَمَى وَٱلْبَصَرُ
توري: ٱلسَّمَاء
نيف: ٱلْكَنِيسَة; ٱلله; ٱلسَّمَاء; العرش

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 11 › عدد 4

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 11:4

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 11:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 11:4

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 11:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث