الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 44 > عدد 21

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 44:21

← المزامير 44:20	المزامير 44:21 (AVD)	المزامير 44:22 →
إِنْ نَسِينَا ٱسْمَ إِلَهِنَا أَوْ بَسَطْنَا أَيْدِيَنَا إِلَى إِلَهٍ غَرِيبٍ،	أَفَلَا يَفْحَصُ ٱللهُ عَنْ هَذَا؟ لِأَنَّهُ هُوَ يَعْرِفُ خَفِيَّاتِ ٱلْقَلْبِ.	لِأَنَّنَا مِنْ أَجْلِكَ نُمَاتُ ٱلْيَوْمَ كُلَّهُ. قَدْ حُسِبْنَا مِثْلَ غَنَمٍ لِلذَّبْحِ.

نص العدد

AVD

أَفَلَا^H3808 يَفْحَصُ^H2713 ٱللهُ^H430 عَنْ^H2063 هَذَا؟^H2063 لِأَنَّهُ^H3588 هُوَ^H1931 يَعْرِفُ^H3045 خَفِيَّاتِ^H8587 ٱلْقَلْبِ.^H3820

العبرية الأصلية

הֲלֹא אֱלֹהִים יַחֲקָר־זֹאת כִּי־הוּא יֹדֵעַ תַּעֲלֻמֹות לֵב׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הֲ/לֹ֣א	ha./Lo'	H3808	HTi/Tn
אֱ֭לֹהִים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
יַֽחֲקָר	ya.cha.kor-	H2713	HVqi3ms
זֹ֑את	Zot	H2063	HPdxfs
כִּֽי	ki-	H3588	HC
ה֥וּא	hu'	H1931	HPp3ms
יֹ֝דֵ֗עַ	yo.De.a'	H3045	HVqrmsa
תַּעֲלֻמ֥וֹת	ta.'a.lu.Mot	H8587	HNcfpc
לֵֽב	Lev	H3820	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): مؤنث شاذ من זֶה (zeh) [H2089]; هذه (تستعمل ظرفا غالبا)
H2713 — חָקַר (châqar, khaw-kar'): جذر أولي; في الأصل، نفذ؛ ومن ثمّ، فحص بدقّة
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): جذر أولي; عَلِمَ (بالأصل، تَحقَّقَ بالرؤية)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من المعاني، مجازًا، حرفيًّا، على سبيل التلطُّف وبالاستدلال (بما في ذلك الملاحظة، والعناية، والتمييز؛ وبالتعدية، التعليم، والتعيين، والعقاب، إلخ.)
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H3820 — לֵב (lêb, labe): صيغة من לֵבָב (lêbâb) [H3824]; القلب؛ ويستعمل أيضًا على نطاق واسع مجازًا للمشاعر والإرادة وحتى العقل؛ وكذلك لمركز أي شيء
H8587 — תַּעֲלֻמָּה (taʻălummâh, tah-al-oom-maw'): من עָלַם (ʻâlam) [H5956]; خَفِيَّة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَعْرِفُ — يشوع 22:22-23, الجامعة 12:14, رومية 2:16, كورنثوس الأولى 4:5, العبرانيين 4:12-13, رؤيا يوحنا 2:23
ٱللهُ — أيوب 31:4, أيوب 31:14, أيوب 34:21-22, المزامير 139:1-24, إرميا 17:10, إرميا 23:24

إحالات متبادلة (32): التكوين 18:15, التثنية 27:15, صموئيل الأول 2:3, صموئيل الثاني 11:8, أيوب 10:6, أيوب 12:22, أيوب 13:9, أيوب 13:23, أيوب 20:27, أيوب 31:5, أيوب 31:7, أيوب 42:2, المزامير 7:9, المزامير 11:4, المزامير 33:15, المزامير 69:5, المزامير 73:11, المزامير 94:9, المزامير 119:168, أمثال 15:11, أمثال 24:12, إرميا 12:3, متى 6:4, متى 9:4, لوقا 6:8, أعمال الرسل 1:24, أعمال الرسل 15:8, رومية 8:27, كورنثوس الثانية 6:14, كورنثوس الثانية 11:11, تسالونيكي الأولى 2:4, يوحنا الأولى 3:20

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المعرفة-الجهل
توري: القلب; حكمة الله
نيف: ٱلْمُرْتَدُّون; ٱلله; القلب; عِبَادَة ٱلْأَوْثَان; ٱلتَّذَمُّر; ٱلسِّرّ; ٱلْخَطِيَّة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 44 › عدد 21

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 44:21

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 44:21

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 44:21

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 44:21

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث