الكتاب المقدس > أيوب > أصحاح 31 > عدد 5

أيوب (أَيُّوبَ) 31:5

← أيوب 31:4	أيوب 31:5 (AVD)	أيوب 31:6 →
أَلَيْسَ هُوَ يَنْظُرُ طُرُقِي، وَيُحْصِي جَمِيعَ خَطَوَاتِي؟	إِنْ كُنْتُ قَدْ سَلَكْتُ مَعَ ٱلْكَذِبِ، أَوْ أَسْرَعَتْ رِجْلِي إِلَى ٱلْغِشِّ،	لِيَزِنِّي فِي مِيزَانِ ٱلْحَقِّ، فَيَعْرِفَ ٱللهُ كَمَالِي.

نص العدد

AVD

إِنْ^H518 كُنْتُ^H518 قَدْ^H1980 سَلَكْتُ^H1980 مَعَ^H5973 ٱلْكَذِبِ،^H7723 أَوْ^H2363 أَسْرَعَتْ^H2363 رِجْلِي^H7272 إِلَى^H5921 ٱلْغِشِّ،^H4820

العبرية الأصلية

אִם־הָלַכְתִּי עִם־שָׁוְא וַתַּחַשׁ עַל־מִרְמָה רַגְלִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אִם	'im-	H518	HC
הָלַ֥כְתִּי	ha.Lakh.ti	H1980	HVqp1cs
עִם	'im-	H5973	HR
שָׁ֑וְא	Shav'	H7723	HNcmsa
וַ/תַּ֖חַשׁ	va./Ta.chash	H2363	HC/Vqw3fs
עַל	'al-	H5921	HR
מִרְמָ֣ה	mir.Mah	H4820	HNcfsa
רַגְלִֽ/י	rag.L/i	H7272	HNcfsc/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H518 — אִם (ʼim, eem): أداة أولية; تُستعمل على نطاق واسع للتنبيه: هوذا؛ وللاستفهام: هل؟ وللشرط: إن أو ولو؛ وكذلك: يا ليت، متى؛ ومن ثم للنفي: لا
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): قريب من יָלַךְ (yâlak) [H3212]؛ جذر بدائي; يمشي (في طيف واسع من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا)
H2363 — חוּשׁ (chûwsh, koosh): جذر أولي; أسرع؛ ومجازًا، كان متلهّفًا بحماس أو تمتُّع
H4820 — מִרְמָה (mirmâh, meer-maw'): من רָמָה (râmâh) [H7411] بمعنى الخداع; غِشّ
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H5973 — עִם (ʻim, eem): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ظرف أو حرف جرّ، مع (أي بالاقتران مع)، في تطبيقات متنوّعة؛ وعلى الخصوص، بالتساوي مع؛ وغالبًا مع سابقة حرف الجرّ (ولا يُمثَّل عندئذ عادةً في الإنجليزيّة)
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): من רָגַל (râgal) [H7270]; قدم (تُستعمل للمشي)؛ وبالامتداد خطوة؛ وبالكناية الأعضاء التناسلية
H7723 — שָׁוְא (shâvᵉʼ, shawv): أو שַׁו (shav)؛ من نفس שׁוֹא (shôwʼ) [H7722] في معنى التخريب; شرّ (كمُهلِك)، حرفيًّا (خراب) أو أدبيًّا (ولا سيّما المكر)؛ ومجازًا عبادة الأوثان (ككاذبة، ذاتيًّا)، وبطلان (كخادع، موضوعيًّا؛ وأيضًا ظرفيًّا، باطلًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

قَدْ سَلَكْتُ — المزامير 7:3-5
قَدْ سَلَكْتُ — المزامير 4:2, المزامير 12:2, المزامير 44:20-21, أمثال 12:11, إرميا 2:5, حزقيال 13:8

إحالات متبادلة (5): يشوع 22:22, المزامير 1:1, المزامير 7:5, أمثال 19:2, لوقا 7:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الغش
نيف: الغش; ٱلْكَذِب; الاستقامة; التجربة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أيوب › أصحاح 31 › عدد 5

أيوب (أَيُّوبَ) 31:5

محتويات

أيوب (أَيُّوبَ) 31:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أيوب (أَيُّوبَ) 31:5

أيوب (أَيُّوبَ) 31:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث