H2363 — חוּשׁ (chûwsh)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H2363 (عبرية)
العبرية: חוּשׁ (chûwsh)
النطق: koosh
الصرف: v
الاشتقاق: جذر أولي؛
التعريف: أسرع؛ ومجازًا، كان متلهّفًا بحماس أو تمتُّع
مقابلات KJV: (make) haste(-n), ready.
المعاني
- يسرع، يعجّل، يبادر
- (قال) يعجّل
- (هفعل)
- يبدي عجلة، يعمل سريعًا، يعجّل، يأتي سريعًا
- يفرح، يتهيج
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G997 | βοηθέω | boēthéō | من G998 | يعين أو يغيث | help, succor |
| G1448 | ἐγγίζω | engízō | من G1451 | يقرّب، أي (انعكاسيًا) يقترب | approach, be at hand, come (draw) near, be (come, draw) nigh |
| G1522 | εἰσακούω | eisakoúō | من G1519 و G191 | أَنْ يُصْغِيَ إِلَى، أَنْ يَسْمَعَ لِـ | hear |
| G2090 | ἑτοιμάζω | hetoimázō | من G2092 | أَنْ يُعِدَّ | prepare, provide, make ready |
| G2795 | κινέω | kinéō | من κίω (kíō) (شعري بدلا من εἶμι (eîmi)، ذهب) | أن يحرّك (متعديًا)، حرفيًا أو مجازيًا | (re-)move(-r), way |
| G3729 | ὁρμάω | hormáō | من G3730 | انْطَلَقَ أو حَفَزَ أو حَثَّ، أي (انعكاسيا) انْدَفَعَ أو انْقَضَّ | run (violently), rush |
| G3918 | πάρειμι | páreimi | من G3844 و G1510 (بما في ذلك صيغه المختلفة) | يكون حاضرًا أو قريبًا؛ واسم الفاعل المحايد المفرد: الوقت الحاضر، والجمع: الممتلكات | come, X have, be here, + lack, (be here) present |
| G4289 | πρόθυμος | próthymos | من G4253 و G2372 | متقدّم في الروح، أي مستعدّ؛ والمحايد (بوصفه اسما) النشاط | ready, willing |
| G4337 | προσέχω | proséchō | من G4314 و G2192 | (مجازًا) يوجّه الذهن نحو شيء، أي ينتبه أو يحترز أو يكرّس نفسه له أو يلتصق به | (give) attend(-ance, -ance at, -ance to, unto), beware, be given to, give (take) heed (to unto); have regard |
| G4692 | σπεύδω | speúdō | على الأرجح مقوى من G4228 | أن «يسرع» («يجتهد»)، أي يحثّ بجد أو حرص؛ وضمناً ينتظر بشوق | (make, with) haste unto |
| G4863 | συνάγω | synágō | من G4862 و G71 | أن يقود معًا، أي أن يجمع أو يعقد؛ وعلى الخصوص، أن يستضيف (بكرم) | + accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in |
| G4920 | συνίημι | syníēmi | من G4862 و ἵημι (híēmi) (أرسل) | أن يجمع، أي (ذهنيًّا) أن يفهم؛ وبالتضمين، أن يتصرّف بتقوى | consider, understand, be wise |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H2363»
الصفحات 20 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 20.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)