الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 5 > عدد 19

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 5:19

← إشعياء 5:18	إشعياء 5:19 (AVD)	إشعياء 5:20 →
وَيْلٌ لِلْجَاذِبِينَ ٱلْإِثْمَ بِحِبَالِ ٱلْبُطْلِ، وَٱلْخَطِيَّةَ كَأَنَّهُ بِرُبُطِ ٱلْعَجَلَةِ،	ٱلْقَائِلِينَ: «لِيُسْرِعْ، لِيُعَجِّلْ عَمَلَهُ لِكَيْ نَرَى، وَلْيَقْرُبْ وَيَأْتِ مَقْصَدُ قُدُّوسِ إِسْرَائِيلَ لِنَعْلَمَ».	وَيْلٌ لِلْقَائِلِينَ لِلشَّرِّ خَيْرًا وَلِلْخَيْرِ شَرًّا، ٱلْجَاعِلِينَ ٱلظَّلَامَ نُورًا وَٱلنُّورَ ظَلَامًا، ٱلْجَاعِلِينَ ٱلْمُرَّ حُلْوًا وَٱلْحُلْوَ مُرًّا.

نص العدد

AVD

ٱلْقَائِلِينَ:^H559 «لِيُسْرِعْ،^H4116 لِيُعَجِّلْ^H2363 عَمَلَهُ^H4639 لِكَيْ^H4616 نَرَى،^H7200 وَلْيَقْرُبْ^H7126 وَيَأْتِ^H935 مَقْصَدُ^H6098 قُدُّوسِ^H6918 إِسْرَائِيلَ^H3478 لِنَعْلَمَ».^H3045

العبرية الأصلية

הָאֹמְרִים יְמַהֵר ׀ יָחִישָׁה מַעֲשֵׂהוּ לְמַעַן נִרְאֶה וְתִקְרַב וְתָבֹואָה עֲצַת קְדֹושׁ יִשְׂרָאֵל וְנֵדָעָה׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הָ/אֹמְרִ֗ים	ha./'o.me.Rim	H559	HTd/Vqrmpa
יְמַהֵ֧ר	ye.ma.Her	H4116	HVpi3ms
יָחִ֛ישָׁ/ה	ya.Chi.sha/h	H2363	HVhi3ms/Sh
מַעֲשֵׂ֖/הוּ	ma.'a.Se./hu	H4639	HNcmsc/Sp3ms
לְמַ֣עַן	le.Ma.'an	H4616	HR
נִרְאֶ֑ה	nir.'Eh	H7200	HVqi1cp
וְ/תִקְרַ֣ב	ve./tik.Rav	H7126	HC/Vqi3fs
וְ/תָב֗וֹאָ/ה	ve./ta.Vo.'a/h	H935	HC/Vqi3fs/Sh
עֲצַ֛ת	'a.Tzat	H6098	HNcfsc
קְד֥וֹשׁ	ke.Do.osh	H6918	HAamsc
יִשְׂרָאֵ֖ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
וְ/נֵדָֽעָה	ve./ne.Da.'ah	H3045	HC/Vqh1cp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H2363 — חוּשׁ (chûwsh, koosh): جذر أولي; أسرع؛ ومجازًا، كان متلهّفًا بحماس أو تمتُّع
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): جذر أولي; عَلِمَ (بالأصل، تَحقَّقَ بالرؤية)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من المعاني، مجازًا، حرفيًّا، على سبيل التلطُّف وبالاستدلال (بما في ذلك الملاحظة، والعناية، والتمييز؛ وبالتعدية، التعليم، والتعيين، والعقاب، إلخ.)
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H4116 — מָהַר (mâhar, maw-har'): جذر أولي; بالحري، يكون سائلاً أو يجري بسهولة؛ أي (بالاستلزام) يسرع، في خير أو شر؛ ويستعمل غالبًا مع فعل آخر ظرفًا: سريعًا
H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): من עָנָה (ʻânâh) [H6030]; في الأصل قصد، أي غرض؛ ويستعمل حاليًا فقط: لأجل، كدافع أو غاية، لكي
H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): من עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; فعل، حسن أو سيئ؛ وعمومًا معاملة؛ ومجرّدًا نشاط؛ وبالاستلزام منتج، وخصوصًا قصيدة، أو عمومًا ملكية
H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): من יָעַץ (yâʻats) [H3289]; مشورة؛ وبالتضمين، خطة؛ وأيضا تعقُّل
H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): أو קָדֹשׁ (qâdôsh)؛ من קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; قدوس (طقسيًا أو أخلاقيًا)؛ (كاسم) الله لعظمته، ملاك، قديس، مَقْدِس
H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): جذر أولي; اقترب (وبالتعدية، قرَّب) لأيّ غرض كان
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

لِيُسْرِعْ — إشعياء 66:5, إرميا 5:12-13, إرميا 17:15, حزقيال 12:22, حزقيال 12:27, عاموس 5:18-19, بطرس الثانية 3:3-4
مَقْصَدُ — إشعياء 30:11, إرميا 23:18, إرميا 23:36

إحالات متبادلة (22): التكوين 37:19, التثنية 32:35, المزامير 71:22, المزامير 107:11, الجامعة 8:11, إشعياء 1:4, إشعياء 3:8, إشعياء 5:12, إشعياء 28:15, إشعياء 29:15, إشعياء 60:22, إرميا 36:23, حزقيال 11:3, عاموس 9:10, ميخا 2:3, صفنيا 1:12, ملاخي 2:17, ملاخي 3:13, يوحنا 6:30, أعمال الرسل 4:28, أفسس 1:11, بطرس الثانية 2:3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: التوقير والاستخفاف; الاعتدال - الإفراط
توري: مَشُورَاتُ ٱللهِ وَمَقَاصِدُهُ; الاستهزاء والسخرية; ٱلْخَطِيَّة
نيف: ٱلْمُرْتَدُّون; الإلحاد; إِشَعْيَاء; التجاسر; الاستهزاء; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 5 › عدد 19

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 5:19

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 5:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 5:19

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 5:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث