الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 5 > عدد 18

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 5:18

← إشعياء 5:17	إشعياء 5:18 (AVD)	إشعياء 5:19 →
وَتَرْعَى ٱلْخِرْفَانُ حَيْثُمَا تُسَاقُ، وَخِرَبُ ٱلسِّمَانِ تَأْكُلُهَا ٱلْغُرَبَاءُ.	وَيْلٌ لِلْجَاذِبِينَ ٱلْإِثْمَ بِحِبَالِ ٱلْبُطْلِ، وَٱلْخَطِيَّةَ كَأَنَّهُ بِرُبُطِ ٱلْعَجَلَةِ،	ٱلْقَائِلِينَ: «لِيُسْرِعْ، لِيُعَجِّلْ عَمَلَهُ لِكَيْ نَرَى، وَلْيَقْرُبْ وَيَأْتِ مَقْصَدُ قُدُّوسِ إِسْرَائِيلَ لِنَعْلَمَ».

نص العدد

AVD

وَيْلٌ^H1945 لِلْجَاذِبِينَ^H4900 ٱلْإِثْمَ^H5771 بِحِبَالِ^H2256 ٱلْبُطْلِ،^H7723 وَٱلْخَطِيَّةَ^H2403 كَأَنَّهُ^H5688 بِرُبُطِ^H5688 ٱلْعَجَلَةِ،^H5699

العبرية الأصلية

הֹוי מֹשְׁכֵי הֶעָוֹן בְּחַבְלֵי הַשָּׁוְא וְכַעֲבֹות הָעֲגָלָה חַטָּאָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
ה֛וֹי	Ho	H1945	HTj
מֹשְׁכֵ֥י	mo.she.Khei	H4900	HVqrmpc
הֶֽ/עָוֺ֖ן	he./'a.Von	H5771	HTd/Ncbsa
בְּ/חַבְלֵ֣י	be./chav.Lei	H2256	HR/Ncbpc
הַ/שָּׁ֑וְא	ha./Shav'	H7723	HTd/Ncmsa
וְ/כַ/עֲב֥וֹת	ve./kha./'a.Vot	H5688	HC/R/Ncbsc
הָ/עֲגָלָ֖ה	ha./'a.ga.Lah	H5699	HTd/Ncfsa
חַטָּאָֽה	cha.ta.'Ah	H2403	HNcfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1945 — הוֹי (hôwy, hoh'ee): صيغة مطوّلة من הוֹ (hôw) [H1930]، قريبة من אוֹי (ʼôwy) [H188]; آهِ!
H2256 — חֶבֶל (chebel, kheh'-bel): أو חֵבֶל (chêbel)؛ من חָבַל (châbal) [H2254]; حَبْل (كمفتول)، ولا سيّما خيط قياس؛ وبالتضمين، كُورَة أو ميراث (كمَقيس)؛ أو أُنشوطة (كمن حبال)؛ ومجازًا، جماعة (كأنّها مربوطة معًا)؛ وأيضًا مَخَاض (ولا سيّما مخاض الولادة)؛ وأيضًا خراب
H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): أو חַטָּאת (chaṭṭâʼth)؛ من חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; إساءة (وأحياناً الخطيئة المتأصّلة)، وعقوبتها، أو سببها، أو ذبيحتها، أو كفّارتها؛ وأيضاً (بالمعنى المجسَّم) مُذنِب
H4900 — מָשַׁךְ (mâshak, maw-shak'): جذر أولي; يمدّ أو يجرّ، ويُستعمل في تطبيقات كثيرة، منها البذر والإصدار والإطالة والإنماء والسير والإزالة والتأخير والطول وغيرها
H5688 — עֲבֹת (ʻăbôth, ab-oth'): أو עֲבוֹת (ʻăbôwth)؛ أو (المؤنث) עֲבֹתָה (ʻăbôthâh)؛ نفس עָבֹת (ʻâbôth) [H5687]; شيء مضفور، أي حبل، إكليل أو أغصان
H5699 — עֲגָלָה (ʻăgâlâh, ag-aw-law'): من نفس עָגֹל (ʻâgôl) [H5696]; شيء دوّار، أي عربة ذات عجلات
H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): أو עָווֹן (ʻâvôwn)؛ (الملوك الثاني 7:9؛ المزامير 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7]))، من עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; الاعوجاج، أي الشر الأخلاقي
H7723 — שָׁוְא (shâvᵉʼ, shawv): أو שַׁו (shav)؛ من نفس שׁוֹא (shôwʼ) [H7722] في معنى التخريب; شرّ (كمُهلِك)، حرفيًّا (خراب) أو أدبيًّا (ولا سيّما المكر)؛ ومجازًا عبادة الأوثان (ككاذبة، ذاتيًّا)، وبطلان (كخادع، موضوعيًّا؛ وأيضًا ظرفيًّا، باطلًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

لِلْجَاذِبِينَ — القضاة 17:5, القضاة 17:13, صموئيل الثاني 16:20-23, المزامير 10:11, المزامير 14:1, المزامير 36:2, المزامير 94:5-11, إشعياء 28:15, إرميا 5:31, إرميا 8:5-9, إرميا 23:10, إرميا 23:14, إرميا 23:24, إرميا 28:15-16, إرميا 44:15-19, حزقيال 13:10-11, حزقيال 13:22, صفنيا 1:12, يوحنا 16:2, أعمال الرسل 26:9

إحالات متبادلة (11): أمثال 16:27, أمثال 30:8, الجامعة 8:11, إشعياء 3:8, إشعياء 10:1, إشعياء 29:15, إشعياء 30:1, إرميا 9:5, إرميا 36:23, ملاخي 2:17, بطرس الثانية 3:4

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْإِثْم; الخطية والمخلص; الاعتدال - الإفراط
توري: الاستهزاء والسخرية; ٱلْخَطِيَّة
نيف: ٱلْمُرْتَدُّون; الإلحاد; إِشَعْيَاء; التجاسر; الاستهزاء; ٱلْخَطِيَّة; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 5 › عدد 18

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 5:18

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 5:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 5:18

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 5:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث