إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 5:17

← إشعياء 5:16	إشعياء 5:17 (AVD)	إشعياء 5:18 →
وَيَتَعَالَى رَبُّ ٱلْجُنُودِ بِٱلْعَدْلِ، وَيَتَقَدَّسُ ٱلإِلَهُ ٱلْقُدُّوسُ بِٱلْبِرِّ.	وَتَرْعَى ٱلْخِرْفَانُ حَيْثُمَا تُسَاقُ، وَخِرَبُ ٱلسِّمَانِ تَأْكُلُهَا ٱلْغُرَبَاءُ.	وَيْلٌ لِلْجَاذِبِينَ ٱلْإِثْمَ بِحِبَالِ ٱلْبُطْلِ، وَٱلْخَطِيَّةَ كَأَنَّهُ بِرُبُطِ ٱلْعَجَلَةِ،

نص العدد

AVD

وَتَرْعَى^H7462 ٱلْخِرْفَانُ^H3532 حَيْثُمَا^H1699 تُسَاقُ،^H1699 وَخِرَبُ^H2723 ٱلسِّمَانِ^H4220 تَأْكُلُهَا^H398 ٱلْغُرَبَاءُ.^H1481

العبرية الأصلية

וְרָעוּ כְבָשִׂים כְּדָבְרָם וְחָרְבֹות מֵחִים גָּרִים יֹאכֵלוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/רָע֥וּ	ve./ra.'U	H7462	HC/Vqq3cp
כְבָשִׂ֖ים	khe.va.Sim	H3532	HNcmpa
כְּ/דָבְרָ֑/ם	ke./da.ve.Ra/m	H1699	HR/Ncmsc/Sp3mp
וְ/חָרְב֥וֹת	ve./cha.re.Vot	H2723	HC/Ncfpc
מֵחִ֖ים	me.Chim	H4220	HNcmpa
גָּרִ֥ים	ga.Rim	H1481	HVqrmpa
יֹאכֵֽלוּ	yo.Khe.lu	H398	HVqi3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): جذر أولي; يأكل (حرفيًّا أو مجازًا)
H1481 — גּוּר (gûwr, goor): جذر أولي; بالأصل، حَادَ عن الطريق (لمبيت أو لأيّ غرض آخر)، أي تَغَرَّبَ (كضيف)؛ وأيضًا ٱنْكَمَشَ، خَافَ (كمن في مكان غريب)؛ وأيضًا ٱجْتَمَعَ للعداوة (كخائف)
H1699 — דֹּבֶר (dôber, do'-ber): من דָבַר (dâbar) [H1696]، بمعناه الأصلي; مرعى، من ترتيب القطيع فيه
H2723 — חׇרְבָּה (chorbâh, khor-baw'): مؤنث חֹרֶב (chôreb) [H2721]; في الأصل، جفاف، أي (بالتضمين) خراب
H3532 — כֶּבֶשׂ (kebes, keh-bes'): من جذر غير مستعمل يعني أن يسيطر; كبش (بلغ من العمر ما يكفي للنطاح)
H4220 — מֵחַ (mêach, may'-akh): من מָחָה (mâchâh) [H4229] بمعنى التدهين; سمين؛ مجازا، غني
H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرعى قطيعًا، أي يُرعِيه؛ ولازمًا يرعى، حرفيًا أو مجازًا؛ وعمومًا يحكم؛ وبالامتداد يصاحب كصديق

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْخِرْفَانُ — إشعياء 7:21-22, إشعياء 7:25, إشعياء 17:2, إشعياء 32:14, إشعياء 40:11, إشعياء 65:10, صفنيا 2:6, صفنيا 2:14
ٱلْغُرَبَاءُ — التثنية 28:33, نحميا 9:37, إشعياء 1:7, مراثي إرميا 5:2, هوشع 8:7, لوقا 21:24
وَخِرَبُ — التثنية 32:15, المزامير 17:10, المزامير 17:14, المزامير 73:7, المزامير 119:70, إشعياء 10:16, إرميا 5:28, عاموس 4:1-3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد