إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 40:11

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 40 > عدد 11

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 40:11


← إشعياء 40:10 إشعياء 40:11 (AVD) إشعياء 40:12 →
هُوَذَا ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ بِقُوَّةٍ يَأْتِي وَذِرَاعُهُ تَحْكُمُ لَهُ. هُوَذَا أُجْرَتُهُ مَعَهُ وَعُمْلَتُهُ قُدَّامَهُ.
كَرَاعٍ يَرْعَى قَطِيعَهُ. بِذِرَاعِهِ يَجْمَعُ ٱلْحُمْلَانَ، وَفِي حِضْنِهِ يَحْمِلُهَا، وَيَقُودُ ٱلْمُرْضِعَاتِ».
مَنْ كَالَ بِكَفِّهِ ٱلْمِيَاهَ، وَقَاسَ ٱلسَّمَاوَاتِ بِٱلشِّبْرِ، وَكَالَ بِٱلْكَيْلِ تُرَابَ ٱلْأَرْضِ، وَوَزَنَ ٱلْجِبَالَ بِٱلْقَبَّانِ، وَٱلْآكَامَ بِٱلْمِيزَانِ؟

نص العدد

AVD

كَرَاعٍH7462 يَرْعَىH7462 قَطِيعَهُ.H5739 بِذِرَاعِهِH2220 يَجْمَعُH6908 ٱلْحُمْلَانَ،H2922 وَفِيH2436 حِضْنِهِH2436 يَحْمِلُهَا،H5375 وَيَقُودُH5095 ٱلْمُرْضِعَاتِ».H5763


العبرية الأصلية

כְּרֹעֶה עֶדְרֹו יִרְעֶה בִּזְרֹעֹו יְקַבֵּץ טְלָאִים וּבְחֵיקֹו יִשָּׂא עָלֹות יְנַהֵל׃ ס

العبرية النقحرة سترونغ الصرف AVD
כְּ/רֹעֶה֙
ke./ro.'Eh H7462 HR/Vqrmsa
עֶדְר֣/וֹ
ed.R/o H5739 HNcmsc/Sp3ms
יִרְעֶ֔ה
yir.'Eh H7462 HVqi3ms
בִּ/זְרֹע/וֹ֙
bi/z.ro.'/O H2220 HR/Ncbsc/Sp3ms
יְקַבֵּ֣ץ
ye.ka.Betz H6908 HVpi3ms
טְלָאִ֔ים
te.la.'Im H2922 HNcmpa
וּ/בְ/חֵיק֖/וֹ
u./ve./chei.K/o H2436 HC/R/Ncmsc/Sp3ms
יִשָּׂ֑א
yi.Sa' H5375 HVqi3ms
עָל֖וֹת
a.Lot H5763 HVqrfpa
יְנַהֵֽל
ye.na.Hel H5095 HVpi3ms
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
  • H2220 — זְרוֹעַ (zᵉrôwaʻ, zer-o'-ah): أو (مختصر) זְרֹעַ (zᵉrôaʻ)؛ و (المؤنث) זְרוֹעָה (zᵉrôwʻâh)؛ أو זְרֹעָה (zᵉrôʻâh)؛ من זָרַע (zâraʻ) [H2232]; ذراع (لكونها ممتدة)، أو الرجل الأمامية للحيوان؛ ومجازًا، قوة
  • H2436 — חֵיק (chêyq, khake): أو חֵק (chêq)؛ و חוֹק (chôwq)؛ من جذر غير مستعمل، على ما يبدو بمعنى حصر; الحضن، حرفيًا أو مجازيًا
  • H2922 — טְלָא (ṭᵉlâʼ, tel-aw'): من טָלָא (ṭâlâʼ) [H2921] على ما يبدو، بالمعنى الأصلي للتغطية للحماية؛ (قارن טָלֶה (ṭâleh) [H2924]); حَمَل
  • H5095 — נָהַל (nâhal, naw-hal'): جذر أولي; بالمعنى الأصلي، أن يجري ببريق؛ أي ينساب؛ ومن ثم، متعديًا، أن يقود، وبالاستنتاج أن يحمي ويعول
  • H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): أو נָסָה (nâçâh)؛ (مزمور 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7]))، جذر بدائي; أن يرفع، في تطبيقات شديدة التنوع، حرفية ومجازية، مطلقة ونسبية
  • H5739 — עֵדֶר (ʻêder, ay'-der): من עֲדַר (ʻădar) [H5737]; ترتيب، أي قطيع من الحيوانات
  • H5763 — עוּל (ʻûwl, ool): جذر أولي; أرضع، أي أعطى لبنا
  • H6908 — קָבַץ (qâbats, kaw-bats'): جذر أولي; قبض، أي جمع
  • H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرعى قطيعًا، أي يُرعِيه؛ ولازمًا يرعى، حرفيًا أو مجازًا؛ وعمومًا يحكم؛ وبالامتداد يصاحب كصديق
شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (51): التكوين 33:14, التكوين 46:32, العدد 11:12, التثنية 1:31, صموئيل الثاني 5:2, صموئيل الثاني 7:7, أخبار الأيام الأول 11:2, المزامير 18:35, المزامير 27:10, المزامير 28:9, المزامير 78:52, المزامير 95:7, أمثال 8:27, الجامعة 12:11, إشعياء 5:17, إشعياء 54:7, إرميا 23:5, إرميا 31:8, إرميا 31:10, حزقيال 34:11, حزقيال 34:14, ميخا 7:14, زكريا 11:16, زكريا 13:7, متى 2:6, متى 9:16, متى 12:20, متى 18:14, متى 19:15, مرقس 10:16, لوقا 7:19, لوقا 12:32, لوقا 15:5, لوقا 17:2, لوقا 24:27, يوحنا 1:18, يوحنا 10:2, يوحنا 10:3, يوحنا 10:9, يوحنا 12:38, أعمال الرسل 20:28, رومية 14:1, أفسس 4:6, أفسس 5:29, تسالونيكي الأولى 2:7, تسالونيكي الأولى 5:14, تيموثاوس الثانية 2:24, تيطس 3:2, العبرانيين 8:9, يعقوب 3:17, بطرس الأولى 5:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 40 › عدد 11