إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 40:11
الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 40 > عدد 11
إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 40:11
| ← إشعياء 40:10 | إشعياء 40:11 (AVD) | إشعياء 40:12 → |
|---|---|---|
هُوَذَا ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ بِقُوَّةٍ يَأْتِي وَذِرَاعُهُ تَحْكُمُ لَهُ. هُوَذَا أُجْرَتُهُ مَعَهُ وَعُمْلَتُهُ قُدَّامَهُ.
|
كَرَاعٍ يَرْعَى قَطِيعَهُ. بِذِرَاعِهِ يَجْمَعُ ٱلْحُمْلَانَ، وَفِي حِضْنِهِ يَحْمِلُهَا، وَيَقُودُ ٱلْمُرْضِعَاتِ».
|
مَنْ كَالَ بِكَفِّهِ ٱلْمِيَاهَ، وَقَاسَ ٱلسَّمَاوَاتِ بِٱلشِّبْرِ، وَكَالَ بِٱلْكَيْلِ تُرَابَ ٱلْأَرْضِ، وَوَزَنَ ٱلْجِبَالَ بِٱلْقَبَّانِ، وَٱلْآكَامَ بِٱلْمِيزَانِ؟
|
نص العدد
كَرَاعٍH7462 يَرْعَىH7462 قَطِيعَهُ.H5739 بِذِرَاعِهِH2220 يَجْمَعُH6908 ٱلْحُمْلَانَ،H2922 وَفِيH2436 حِضْنِهِH2436 يَحْمِلُهَا،H5375 وَيَقُودُH5095 ٱلْمُرْضِعَاتِ».H5763
כְּרֹעֶה עֶדְרֹו יִרְעֶה בִּזְרֹעֹו יְקַבֵּץ טְלָאִים וּבְחֵיקֹו יִשָּׂא עָלֹות יְנַהֵל׃ ס
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
כְּ/רֹעֶה֙ |
ke./ro.'Eh | H7462 | HR/Vqrmsa | |
עֶדְר֣/וֹ |
ed.R/o | H5739 | HNcmsc/Sp3ms | |
יִרְעֶ֔ה |
yir.'Eh | H7462 | HVqi3ms | |
בִּ/זְרֹע/וֹ֙ |
bi/z.ro.'/O | H2220 | HR/Ncbsc/Sp3ms | |
יְקַבֵּ֣ץ |
ye.ka.Betz | H6908 | HVpi3ms | |
טְלָאִ֔ים |
te.la.'Im | H2922 | HNcmpa | |
וּ/בְ/חֵיק֖/וֹ |
u./ve./chei.K/o | H2436 | HC/R/Ncmsc/Sp3ms | |
יִשָּׂ֑א |
yi.Sa' | H5375 | HVqi3ms | |
עָל֖וֹת |
a.Lot | H5763 | HVqrfpa | |
יְנַהֵֽל |
ye.na.Hel | H5095 | HVpi3ms |
- H2220 — זְרוֹעַ (zᵉrôwaʻ, zer-o'-ah): أو (مختصر) זְרֹעַ (zᵉrôaʻ)؛ و (المؤنث) זְרוֹעָה (zᵉrôwʻâh)؛ أو זְרֹעָה (zᵉrôʻâh)؛ من זָרַע (zâraʻ) [H2232]; ذراع (لكونها ممتدة)، أو الرجل الأمامية للحيوان؛ ومجازًا، قوة
- H2436 — חֵיק (chêyq, khake): أو חֵק (chêq)؛ و חוֹק (chôwq)؛ من جذر غير مستعمل، على ما يبدو بمعنى حصر; الحضن، حرفيًا أو مجازيًا
- H2922 — טְלָא (ṭᵉlâʼ, tel-aw'): من טָלָא (ṭâlâʼ) [H2921] على ما يبدو، بالمعنى الأصلي للتغطية للحماية؛ (قارن טָלֶה (ṭâleh) [H2924]); حَمَل
- H5095 — נָהַל (nâhal, naw-hal'): جذر أولي; بالمعنى الأصلي، أن يجري ببريق؛ أي ينساب؛ ومن ثم، متعديًا، أن يقود، وبالاستنتاج أن يحمي ويعول
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): أو נָסָה (nâçâh)؛ (مزمور 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7]))، جذر بدائي; أن يرفع، في تطبيقات شديدة التنوع، حرفية ومجازية، مطلقة ونسبية
- H5739 — עֵדֶר (ʻêder, ay'-der): من עֲדַר (ʻădar) [H5737]; ترتيب، أي قطيع من الحيوانات
- H5763 — עוּל (ʻûwl, ool): جذر أولي; أرضع، أي أعطى لبنا
- H6908 — קָבַץ (qâbats, kaw-bats'): جذر أولي; قبض، أي جمع
- H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرعى قطيعًا، أي يُرعِيه؛ ولازمًا يرعى، حرفيًا أو مجازًا؛ وعمومًا يحكم؛ وبالامتداد يصاحب كصديق
شواهد العدد المرجعية
- تَرْعَى — التكوين 49:24, المزامير 23:1-6, المزامير 78:71-72, المزامير 80:1, إشعياء 49:9-10, إشعياء 63:11, حزقيال 34:12-14, حزقيال 34:23, حزقيال 34:31, حزقيال 37:24, ميخا 5:4, يوحنا 10:11-16, العبرانيين 13:20, بطرس الأولى 2:25, بطرس الأولى 5:4, رؤيا يوحنا 7:17
- يَجْمَعُ — التكوين 33:13, إشعياء 42:3, حزقيال 34:16, يوحنا 21:15-17, كورنثوس الأولى 3:1-2
- وَيَقُودُ — التكوين 33:13
إحالات متبادلة (51): التكوين 33:14, التكوين 46:32, العدد 11:12, التثنية 1:31, صموئيل الثاني 5:2, صموئيل الثاني 7:7, أخبار الأيام الأول 11:2, المزامير 18:35, المزامير 27:10, المزامير 28:9, المزامير 78:52, المزامير 95:7, أمثال 8:27, الجامعة 12:11, إشعياء 5:17, إشعياء 54:7, إرميا 23:5, إرميا 31:8, إرميا 31:10, حزقيال 34:11, حزقيال 34:14, ميخا 7:14, زكريا 11:16, زكريا 13:7, متى 2:6, متى 9:16, متى 12:20, متى 18:14, متى 19:15, مرقس 10:16, لوقا 7:19, لوقا 12:32, لوقا 15:5, لوقا 17:2, لوقا 24:27, يوحنا 1:18, يوحنا 10:2, يوحنا 10:3, يوحنا 10:9, يوحنا 12:38, أعمال الرسل 20:28, رومية 14:1, أفسس 4:6, أفسس 5:29, تسالونيكي الأولى 2:7, تسالونيكي الأولى 5:14, تيموثاوس الثانية 2:24, تيطس 3:2, العبرانيين 8:9, يعقوب 3:17, بطرس الأولى 5:2
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: ٱلْكَنِيسَة; اللطف الإلهي; المنزل; المسيح الراعي; ٱلْأَلْقَابُ وَٱلْأَسْمَاء
- توري: ٱلْمَسِيح هُوَ ٱلله; ٱلْمَسِيح، صِفَاتُه; ٱلْمَسِيح ٱلرَّاعِي; رأفة المسيح وشفقته; فَضْل ٱلْمَسِيح وَمَجْدُه; ٱلْحَمَلُ; كرامة المسيح; امتيازات القديسين; النبوات المتعلقة بالمسيح; تشبيهات القديسين; الرُّعَاةُ; ألقاب القديسين وأسماؤهم
- نيف: ٱلذِّرَاع; ٱلْبَرَكَة; الأولاد; ٱلْكَنِيسَة; ٱلْأُمَم; اللُّطف; ٱلله; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; الخادم المسيحي; قراءات مختارة; المكافأة; ٱلْأَبْرَار; ٱلرَّاعِي
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد