الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 95 > عدد 7

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 95:7

← المزامير 95:6	المزامير 95:7 (AVD)	المزامير 95:8 →
هَلُمَّ نَسْجُدُ وَنَرْكَعُ وَنَجْثُو أَمَامَ ٱلرَّبِّ خَالِقِنَا،	لِأَنَّهُ هُوَ إِلَهُنَا، وَنَحْنُ شَعْبُ مَرْعَاهُ وَغَنَمُ يَدِهِ. ٱلْيَوْمَ إِنْ سَمِعْتُمْ صَوْتَهُ،	فَلَا تُقَسُّوا قُلُوبَكُمْ، كَمَا فِي مَرِيبَةَ، مِثْلَ يَوْمِ مَسَّةَ فِي ٱلْبَرِّيَّةِ،

نص العدد

AVD

لِأَنَّهُ^H3588 هُوَ^H1931 إِلَهُنَا،^H430 وَنَحْنُ^H587 شَعْبُ^H5971 مَرْعَاهُ^H4830 وَغَنَمُ^H6629 يَدِهِ.^H3027 ٱلْيَوْمَ^H3117 إِنْ^H518 سَمِعْتُمْ^H8085 صَوْتَهُ،^H6963

العبرية الأصلية

כִּי הוּא אֱלֹהֵינוּ וַאֲנַחְנוּ עַם מַרְעִיתֹו וְצֹאן יָדֹו הַיֹּום אִם־בְּקֹלֹו תִשְׁמָעוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כִּ֘י	ki	H3588	HC
ה֤וּא	hu'	H1931	HPp3ms
אֱלֹהֵ֗י/נוּ	'e.lo.Hei./nu	H430	HNcmpc/Sp1cp
וַ/אֲנַ֤חְנוּ	va./'a.Nach.nu	H587	HC/Pp1cp
עַ֣ם	'am	H5971	HNcmsc
מַ֭רְעִית/וֹ	mar.'i.t/o	H4830	HNcfsc/Sp3ms
וְ/צֹ֣אן	ve./Tzon	H6629	HC/Ncbsc
יָד֑/וֹ	ya.D/o	H3027	HNcbsc/Sp3ms
הַ֝/יּ֗וֹם	hai./Yom	H3117	HTd/Ncmsa
אִֽם	'im-	H518	HC
בְּ/קֹל֥/וֹ	be./ko.L/o	H6963	HR/Ncmsc/Sp3ms
תִשְׁמָֽעוּ	tish.Ma.'u	H8085	HVqi2mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H518 — אִם (ʼim, eem): أداة أولية; تُستعمل على نطاق واسع للتنبيه: هوذا؛ وللاستفهام: هل؟ وللشرط: إن أو ولو؛ وكذلك: يا ليت، متى؛ ومن ثم للنفي: لا
H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): على ما يبدو من אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; نَحْنُ
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H4830 — מִרְעִית (mirʻîyth, meer-eeth'): من רָעָה (râʻâh) [H7462] بمعنى الرعي; مرعى؛ وعيانًا قطيع
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): أو צאוֹן (tsʼôwn)؛ (مزمور 144:13)، من جذر غير مستعمل معناه الهجرة; اسم جمع لقطيع من الغنم أو الماعز؛ وأيضًا مجازًا للناس
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): أو קֹל (qôl)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن ينادي بصوت عال; صوت
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إِلَهُنَا — الخروج 15:2, الخروج 20:2, المزامير 48:14, المزامير 67:6, المزامير 115:3, إرميا 31:33, العبرانيين 11:16
سَمِعْتُمْ — أمثال 8:6, إشعياء 55:3, متى 3:2-3, متى 17:5, رؤيا يوحنا 3:20
شَعْبُ — المزامير 23:1, المزامير 79:13, المزامير 80:1, المزامير 100:3, إشعياء 40:10-11, حزقيال 34:30-31, يوحنا 10:3-4, يوحنا 10:14-16, أعمال الرسل 20:28, بطرس الأولى 2:25
ٱلْيَوْمَ — العبرانيين 3:7, العبرانيين 3:13, العبرانيين 3:15, العبرانيين 4:7

إحالات متبادلة (19): التثنية 9:29, أخبار الأيام الأول 16:14, أخبار الأيام الثاني 24:19, المزامير 74:1, المزامير 78:52, المزامير 105:7, المزامير 106:25, المزامير 119:60, أمثال 27:1, إشعياء 43:7, إشعياء 55:6, حزقيال 33:5, ميخا 7:14, صفنيا 2:2, متى 25:33, لوقا 19:42, يوحنا 10:7, يوحنا 10:9, يوحنا 21:16

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: وَقْت مَقْبُول
توري: ٱلتَّسْوِيفُ; التوبة
نيف: ٱلله; التسبيح; النبوة; الاقتباسات والإشارات; التوبة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 95 › عدد 7

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 95:7

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 95:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 95:7

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 95:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث