Psalmen 95:7
Bibel > Psalmen > Kapitel 95 > Vers 7
Psalmen 95:7
| ← Psalmen 95:6 | Psalmen 95:7 (LUT1912) | Psalmen 95:8 → |
|---|---|---|
Kommt, lasst uns anbeten und knien und niederfallen vor dem HErrn, der uns gemacht hat.
|
Denn er ist unser Gott und wir das Volk seiner Weide und Schafe seiner Hand. Heute, so ihr seine Stimme höret,
|
so verstocket euer Herz nicht, wie zu Meriba geschah, wie zu Massa in der Wüste,
|
Verstext
Denn er ist unser GottH430 und wir das VolkH5971 seiner WeideH4830 und SchafeH6629 seiner Hand.H3027 Heute,H3117 so ihr seine StimmeH6963 höret,H8085
כִּי הוּא אֱלֹהֵינוּ וַאֲנַחְנוּ עַם מַרְעִיתֹו וְצֹאן יָדֹו הַיֹּום אִם־בְּקֹלֹו תִשְׁמָעוּ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֘י |
ki | H3588 | HC | — |
ה֤וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | — |
אֱלֹהֵ֗י/נוּ |
'e.lo.Hei./nu | H430 | HNcmpc/Sp1cp | |
וַ/אֲנַ֤חְנוּ |
va./'a.Nach.nu | H587 | HC/Pp1cp | — |
עַ֣ם |
'am | H5971 | HNcmsc | |
מַ֭רְעִית/וֹ |
mar.'i.t/o | H4830 | HNcfsc/Sp3ms | |
וְ/צֹ֣אן |
ve./Tzon | H6629 | HC/Ncbsc | |
יָד֑/וֹ |
ya.D/o | H3027 | HNcbsc/Sp3ms | |
הַ֝/יּ֗וֹם |
hai./Yom | H3117 | HTd/Ncmsa | |
אִֽם |
'im- | H518 | HC | — |
בְּ/קֹל֥/וֹ |
be./ko.L/o | H6963 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
תִשְׁמָֽעוּ |
tish.Ma.'u | H8085 | HVqi2mp |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
- H3027 — יָד (yâd, yawd): ein Grundwort; eine Hand (die offene (als Zeichen von Macht, Mittel, Richtung usw.), im Unterschied zu כַּף (kaph) [H3709], der geschlossenen); gebraucht (als Substantiv, Adverb usw.) in sehr vielfältigen Anwendungen, sowohl wörtlich als übertragen, sowohl nah als fern (wie folgt)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heiß sein; ein Tag (als die warmen Stunden), ob wörtlich (von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang oder von einem Sonnenuntergang zum nächsten) oder übertragen (ein Zeitraum, durch einen beigefügten Ausdruck bestimmt), (oft adverbial gebraucht)
- H4830 — מִרְעִית (mirʻîyth, meer-eeth'): von רָעָה (râʻâh) [H7462] im Sinn von Weiden; Weideland; konkret eine Herde
- H5971 — עַם (ʻam, am): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ein Volk (als versammelte Einheit); speziell ein Stamm (wie die Israels); daher (kollektiv) Truppen oder Gefolge; übertragen eine Herde
- H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): oder צאוֹן (tsʼôwn); (Psalm 144,13), von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung wandern; ein Sammelname für eine Herde (von Schafen oder Ziegen); auch übertragen (von Menschen)
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): oder קֹל (qôl); von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung laut rufen; eine Stimme oder ein Schall
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): eine Grundwurzel; verständig hören (oft mit dem Nebensinn von Aufmerksamkeit, Gehorsam usw.; kausativ erzählen usw.)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H518 — אִם (ʼim, eem): eine Grundpartikel; sehr weit gebraucht als hinweisend: siehe!; fragend: ob?; oder bedingend: wenn, obwohl; auch: o dass!, wenn; daher als Verneinung: nicht
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): anscheinend von אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; wir
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind
- H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
Querverweise
- Denn er — 2. Mose 15:2, 2. Mose 20:2, Psalmen 48:15, Psalmen 67:7, Psalmen 115:3, Jeremia 31:33, Hebräer 11:16
- so ihr — Sprüche 8:6, Jesaja 55:3, Matthäus 3:2-3, Matthäus 17:5, Offenbarung 3:20
- das Volk — Psalmen 23:1, Psalmen 79:13, Psalmen 80:2, Psalmen 100:3, Jesaja 40:10-11, Hesekiel 34:30-31, Johannes 10:3-4, Johannes 10:14-16, Apostelgeschichte 20:28, 1. Petrus 2:25
- Heute — Hebräer 3:7, Hebräer 3:13, Hebräer 3:15, Hebräer 4:7
Rückverweise (19): 5. Mose 9:29, 1. Chronik 16:14, 2. Chronik 24:19, Psalmen 74:1, Psalmen 78:52, Psalmen 105:7, Psalmen 106:25, Psalmen 119:60, Sprüche 27:1, Jesaja 43:7, Jesaja 55:6, Hesekiel 33:5, Micha 7:14, Zephanja 2:2, Matthäus 25:33, Lukas 19:42, Johannes 10:7, Johannes 10:9, Johannes 21:16
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Die angenehme Zeit
- Torrey’s: Säumigkeit; Buße
- Nave’s: Gott; Lob; Weissagung; Zitate und Anspielungen; Buße
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt